Basme în limba română
Ajută-l pe Moș Crăciun
Odată ca niciodată, într-o perioadă fericită, în timpul sărbătorilor de Crăciun, străzile unui oraș erau pline de oameni și de râsete vivace, căci bucuria sărbătorilor intrase în inimile tuturor. Ale tuturor, mai puțin a lui Ethan.
— Bah, ce tâmpenii!
Ethan era un tânăr care locuia singur într-un apartament. Astfel, devenise ursuz și trist, în inima sa, care era bună de altfel.
— Hm, ce e așa fericit la Crăciun?
— Păi, domnule, e o perioadă minunată! Luminițele frumoase... — Risipă de electricitate. — Dulciurile delicioase... — Care ele sunt un cadou frumos. — Ah! Ce zici de Moș Crăciun? — O poveste pentru copii. Este clar că nu există. — Ha! O! Pe pachetul ăsta e un loz norocos. Nu încerci?
Pe Ethan nu-l interesa, dar vânzătoarea a insistat, așa că, până la urmă, a fost de acord.
— Ei bine! — Ooo! Ai câștigat o excursie pe Insula Crăciunului!
Ethan nu auzise de insula aceasta, dar a plecat cu gândul la ea.
— Hm, ei bine, măcar să mă bucur de călătorie și să scap de festivitățile astea exagerate.
Așa că, în seara plecării, Ethan se plimba și zâmbea fericit.
— Am scăpat de festivitățile de Crăciun!
Călătoria spre Insula Crăciunului
— Piscină încălzită! — Bufet cu mâncare și băutură gratuite! Uuu! Trambulină! Fantastic! — Um, domnule, asta e pentru copii. — O, păi știam!
Dar în timp ce se plimba, a văzut că vasul era și el decorat.
— O, și vasul e decorat de Crăciun! Este... abia aștept petrecerea! — Petrecerea? — Petrecerea de Crăciun de pe vas, desigur! Toată lumea știe despre ea. Sunt Lady Ana. — Iar eu sunt Yoli. — Eu sunt Ethan.
Apoi, Rudy, bătrânul Tom și Snow s-au alăturat conversației.
— Nu uitați motivul real pentru care am venit aici! — Să-l ajutăm pe Moș Crăciun! — Moș Crăciun? Îl știi pe Moș Crăciun, nu? — Poate că doar l-a uitat. — Nu! Dintr-o dată s-a făcut frig! — Ah, mai fac asta uneori.
Ethan era surprins de grupul acesta, dar în timp ce ei au început să discute despre petrecerea de Crăciun, el s-a îndepărtat.
— În sfârșit, puțină liniște. Voi încerca să mă bucur de călătorie și să ignor chestiile de Crăciun. Hm.
În curând, a venit seara și petrecerea.
— Iuhuu! Nu-i distractiv, Ethan? — Hmm. — În curând îl vom întâlni pe Moș Crăciun, băieți! — Abia aștept să-l întâlnesc! — Mmm. E cam caldă. — Ah, mmm. — Mersi! — Hei, unde-i Ethan?
Descoperirea Magiei
— O, câți gnomi și Moș Crăciun! Sigur nu vorbesc despre cineva imaginar, îmbrăcat în roșu. Dumnezeule!
Ochii lui Ethan s-au mărit, în timp ce un portal magic uriaș s-a deschis înaintea lui și a început să înghită întregul vas.
— Nu! O! Unde suntem?
În fața lui era o insulă uriașă, decorată cu cele mai frumoase luminițe și globuri.
— Asta e! — Insula Crăciunului!
Pasagerii au coborât, iar Ethan era total zăpăcit.
— Insula e ciudată, nu-i așa, Rudy? Rudy! — Ești! Nasul tău strălucește! — Era și timpul!
Dintr-o dată, Rudy s-a transformat într-un ren măreț, cu un nas strălucitor minunat.
— Ești! — Da, sunt renul Rudolph!
Și unul câte unul, și ceilalți s-au transformat în creaturi magice ale Crăciunului. Lady Ana s-a transformat în La Befana. Yoli s-a transformat în minunata pisică Yule. Snow s-a transformat în Crăiasa Zăpezii, iar bătrânul Tom, în Tomten.
— Cred, cred că visez! — Bună tuturor! Nu am văzut la petrecere! — Jack! — Ești Jack Frost? Cu... cum? — Ce-am zis, Ethan? Am venit să-l ajutăm pe Moș Crăciun!
Însă înainte ca Ethan să răspundă, un zgomot de clopoței și râsete le-a atras atenția tuturor.
— Ho ho ho ho ho ho ho! — Moș Crăciun!
Și în fața tuturor a apărut Moș Crăciun, spre uimirea totală a lui Ethan.
— Bună tuturor! Vă mulțumesc că ați venit pe Insula Crăciunului! — Acum ne crezi? — Haideți la conacul meu! — Chiar, chiar se întâmplă! — Ethan! Nu poți fi real! — Ah, sunt încă pe vas și visez! — Nu visezi! Ești o persoană norocoasă că ai ajuns aici! Ho ho ho! — Norocoasă? Voi, am doar o călătorie liniștită! — Ho ho ho ho ho! Hai, vino cu noi înăuntru!
Dar Ethan a bătut din picioare și a refuzat să creadă că ceea ce vedea era real.
— Ascultă, te voi aduce acasă de Crăciun! Acum, fie vii cu noi, fie rămâi aici afară!
Și Ethan, nedorind să petreacă noaptea singur într-un loc ciudat, a hotărât să meargă cu ei.
Ajutorul lui Ethan
Apoi, au intrat în conacul uriaș. Acolo erau spiriduși mici peste tot, cărând cutii colorate, reparând jucării și verificând liste întregi de cadouri.
— Ethan, ai venit în sfârșit! — Mmm. — Vino să ne ajuți cu jucăriile! — Ah. — Sau cu designul pentru hârtia de împachetat, ah? — Hm. Al meu e mai bun.
Ethan tot nu era bucuros că era înconjurat numai de spiritul Crăciunului.
— Nu, mersi. Mie nu-mi place Crăciunul. Cadourile sau chestiile astea n-au absolut niciun rost. — Ah! — Ho ho ho ho ho ho! Chiar asta e ceea ce crezi? Ei bine, nu te vom obliga să faci ceva dacă nu crezi.
Așa că Ethan a plecat. Știa că era blocat acolo până de Crăciun și că trebuia să suporte.
— Domnule Crăciun, acela nu era micul Ethan? — Da, dar acum a crescut.
Ethan s-a plimba pe acolo, urmărind spiridușii cum lucrau împreună cu creaturile Crăciunului.
— Hap! Hm hm hm! Minunat! — La la la, Crăciunul se apropie! — Miau! — O, o, vai! Cred că mi-am spart nasul!
În timp ce se plimba, a dat de Tomten, care lega cutiile cu panglici.
— O, spatele meu! Aș dori să mă ajute și ceilalți, dar toți sunt ocupați. Of!
Ethan era un om bun, așa că atunci când l-a văzut pe Tomten chinuindu-se, n-a putut să nu facă nimic.
— Da. Ei bine, să continui. Ha! Cutiile sunt toate împachetate!
Astfel, Ethan a ajutat câte puțin pe toți. Totuși, fiind încăpățânat, n-a vrut ca ei să știe că el i-a ajutat. În secret, când îi vedea pe ei zâmbind, zâmbea și el.
Spiritul Crăciunului
În seara de Crăciun, Ethan se plimba pe holurile din conac.
— Hm, o, e Moș Crăciun. Cel puțin așa zice. Mmm.
Ethan a privit înăuntru și spre uimirea sa, a văzut un glob uriaș și strălucitor, cu multe fețe de copii pe el.
— Domnule Crăciun, copiii aceștia nu ne-au trimis scrisori, dar tot le putem vedea dorințele. — Te rog, Moș Crăciun, fă ca familia mea să aibă mâncare destulă anul ăsta. — Dragă Moș Crăciun, sper că eu și mama să primim un pat călduros de Crăciun. — O, ce mulți sunt! — Ah, nu voi termina niciodată de împachetat. Chiar e Moș Crăciun. Bieții copii, normal că au cerut ajutor. — Sper că vor fi împachetate cadourile.
Dar, când Moș Crăciun aproape trebuia să plece, încă erau multe cadouri neîmpachetate.
— Vai, vai! Ce multe sunt! — Ce facem? Ce facem? Ce facem? — Ei bine, nu pot să le dau unor copii cadouri, iar altora nu. Am decis să nu mai dau nimănui cadouri, deloc. — Ah! Nu putem face asta! N-a mai existat niciun Crăciun fără cadouri! — Ce facem? Ce facem? Ce facem? — O, o voi face eu. Cred. — Tu? Cum? — Ei bine, eu voi veni cu tine și în timp ce tu oferi cadouri, eu le voi împacheta pe celelalte. — Hm. Pare o idee foarte bună. Așa facem! — Ura! Iuhuu!
În timp ce Moș Crăciun se pregătea să plece, Ethan începea să se întristeze că trebuia să-i părăsească pe cei cu care se obișnuise.
— Ne bucurăm că ne-ai ajutat astăzi! — Fie în zilele astea! — Ce? — Ethan! — Mă bucur că v-am întâlnit pe toți. Pa!
În curând, Moș Crăciun și Ethan erau sus în aer. Au mers din casă în casă, ducând multe cadouri frumoase în lumea întreagă.
— Ce-i acolo? — Un sac de boabe binecuvântate. Familia va avea o recoltă bogată la anul.
Ethan îl privea pe Moș Crăciun cum lucra, lăsând cadouri mici și neașteptate la diferite case.
— Așa. Acum vă va fi cald și bine amândurora.
Ethan și Moș Crăciun au împachetat și dus toate cadourile.
— Mulțumesc, Ethan! Și acum, după cum am promis, e timpul să te duc acasă. — O, da, acasă!
Când Moș Crăciun a ajuns cu el acasă, Ethan era tăcut.
— Ei bine, Crăciun fericit, Ethan! Ho ho ho ho ho! — Ah. Ei bine, m-am întors. — Crăciun fericit, Ethan! Crăciun fericit, Ethan! — O!
Ethan a rămas uimit când a văzut că avea camera plină de luminițe și decorată, printre zâmbetele tuturor creaturilor Crăciunului.
— Ha ha ha! Am vrut să te surprindem! Am reușit? — Eu, eu... Ah! — Ți-a mâncat pisica limba? Uf!
Aceștia l-au dus la masă, care era plină cu bunătățuri de Crăciun.
— Ha ha ha! Până la urmă, Crăciunul chiar e fericit.
Și astfel, el și prietenii săi de Crăciun s-au bucurat de un Crăciun fericit și liniștit împreună.
— Uite, mamă! Asta-i pentru tine! — O, ce drăguț, Ethan!
Ai uitat bucuria și iubirea pe care le simți de Crăciun. Și eu te-am ajutat să ți le amintești. Iar tu, cel care privești asta cu bucurie, nu uita să sărbătorești în fiecare an, nu doar deschizând cadourile minunate pe care le primești, ci și deschizându-ți inima pentru a răspândi iubire și bucurie. Căci acesta e cel mai frumos cadou care poate fi împărțit cu alții. Vă doresc un Crăciun fericit tuturor! Ho ho ho ho ho!
