Cizmarul sărac
Cizmarul sărac și Magicianul
Odată ca niciodată, în orașul Arazar, trăia un cizmar sărac numit Bram. Bram se plimba toată ziua pentru a câștiga cât putea, pentru a-și susține familia și pentru a avea o masă decentă. Dar mereu rămânea cu foarte puțin.
Într-o zi, când Bram repara niște pantofi vechi, un om s-a apropiat de el. Era un om înalt și misterios, purta o pălărie și un palton.
— Bună ziua, prietene. Aș vrea să-mi lustruiești pantofii. Nu am bani, dar mă grăbesc să ajung undeva foarte important.
Cizmarul a ezitat, pentru că încă nu câștigase nimic în ziua respectivă, dar apoi a fost de acord să îl ajute pe om.
— Sigur, domnule! Te voi ajuta. Te rog, stai jos și pune piciorul pe suport.
Omul a stat jos, și Bram i-a lustruit pantofii la perfecție, făcându-i strălucitori ca apa sub cerul negru al nopții.
— Gata, domnule! — Foarte bine, prietene! Fii convins că te voi răsplăti pentru această faptă bună. Eu sunt magician. Locuiesc la marginea pădurii. Și trebuie să întâlnesc un vrăjitor foarte important din Senali. Mi-ai făcut o foarte mare favoare.
Magicianul a pocnit din degete și cu o explozie de fum, o capră a apărut în fața cizmarului. Bram a fost surprins.
— Aceasta este o capră magică. Tot ce trebuie să faci este să spui: „Capră, scutură-te și adu bogăție!” Și vei avea o mulțime de monezi de aur.
Spunând asta, magicianul a dispărut.
— Uau! Trebuie să încerc asta. Capră, scutură-te și adu bogăție!
Și capra s-a scuturat, făcând să cadă pe podea monede de aur. Cizmarul era uimit.
— Vai de mine! Omul spunea adevărul. Voi merge acasă să spun familiei.
Bram și-a împachetat uneltele și a pus capra pe umeri și cu mare bucurie și-a croit drum spre casă.
Prima înșelăciune a mătușii Ingrid
În timp ce mergea, a trecut pe lângă casa mătușii lui, Ingrid. Ea l-a văzut mergând cu capra pe umeri și a strigat la el.
— Ei, Bram! Vino și stai cu mătușa ta!
S-a gândit el dacă ar trebui să meargă și să stea cu ea, pentru că voia să fugă acasă și să-i spună soției sale despre capra magică.
— Păi, mi-e sete și sunt obosit de mers cu această capră pe umeri. Poate aș putea să beau o ceașcă de ceai și apoi să mă îndrept spre casă.
Bram s-a dus la casa mătușii sale și i-a dat capra și înainte de a intra în casă, a spus:
— Orice ai face, nu spune cuvintele: „Capră, scutură-te și adu bogăție!”
Bram s-a așezat și a așteptat ca mătușa lui să-i aducă un ceai. Și în timp ce aștepta, Ingrid s-a întrebat ce a vrut să spună când i-a spus să nu spună acele cuvinte. A intrat în bucătărie unde era ținută capra și se duse până la ea spunând cuvintele magice.
— Capră, scutură-te și adu bogăție!
Și imediat, capra s-a agitat și monede de aur au căzut pe pământ.
— Ai! Asta îmi va fi de mare folos! Ar trebui să găsesc o cale de a-l înșela.
Ingrid a amestecat niște ierburi în ceaiul său și i l-a dat lui Bram. Acest lucru l-a adormit imediat. De îndată ce cizmarul era adormit, Ingrid a înlocuit capra cu una dintre cele ale ei.
A doua zi dimineață, Bram a luat capra pe umeri și s-a îndreptat înapoi spre casă. Când a ajuns acasă, a ținut punga de monede de aur în fața soției sale.
— Uite, ia aceste monezi de aur, astfel încât să poți pregăti astăzi o masă bună pentru toți.
Soția sa era atât de fericită încât nu s-a gândit să se întrebe de unde a luat monedele de aur și a plecat la piață.
După ceva timp, a dorit să folosească cuvintele magice și să obțină alte monede de aur de la capră. El a recitat cuvintele pe care i le spusese magicianul, dar capra a rămas împietrită.
— Este ciudat! De ce nu funcționează?
A repetat cuvintele magice, dar totul era zadarnic, deoarece capra nici măcar nu s-a mișcat.
— Va trebui să mă descurc cu monedele de aur rămase și odată aproape terminate, mă voi duce din nou să-l găsesc pe magician.
A doua înșelăciune a mătușii Ingrid
După câteva zile, în timp ce soția sa a început să-l îndemne să lucreze, deoarece monedele de aur erau aproape dispărute, a pornit să-l găsească pe magician. În cele din urmă a găsit casa magicianului. A intrat și a vorbit cu acesta și i-a spus că trebuie să-și hrănească familia.
Magicianul era un bărbat plin de compasiune și și-a pus mâna pe umărul cizmarului și a spus:
— Nu-ți face griji, prietene. Iată o pânză magică. Ține-o în brațe și spune: „O, pânză magică, întinde-te și arată festinul!” Și o masă plină cu cea mai bună mâncare și băutură va apărea în fața ta.
Bram era exaltat când a auzit ce spusese magicianul. I-a mulțumit și a plecat spre casă.
În timp ce Bram se întorcea acasă din pădure, a ajuns pe câmpul unde stătea mătușa sa și a decis să meargă să împărtășească o masă din pânza magică.
— Treceam prin zonă și pentru că ai fost așa amabilă încât să-mi servești ceai ultima dată, am spus că e corect să-ți întorc favorul și să-ți aduc puțină mâncare. — O, ce minunat! Intră!
Și uite așa, Bram a intrat și a așezat pânza magică în brațe și a spus:
— O, pânză magică, întinde-te și arată festinul!
Și în câteva momente, o masă frumoasă a apărut înaintea lor, plină de cea mai delicioasă și cea mai gustoasă mâncare.
Mătușa Ingrid a fost uimită și în ciuda gestului său amabil, a decis să-l păcălească încă o dată pe cizmar și să amestece ierburi în mâncarea lui. Au stat și au mâncat până și-au satisfăcut foamea și s-au bucurat de festin la maxim.
Curând, cizmarul a adormit din nou, iar în timp ce dormea, mătușa sa a înlocuit pânza magică cu una normală, păcălindu-l încă o dată.
A doua zi, Bram s-a întors acasă, a așezat pânza în mâini și a spus vraja magică. De data aceasta, vraja nu a funcționat și cizmarul a rămas în picioare ca o sperietoare de ciori în mijlocul camerei. Soția sa s-a uitat la el întrebându-se dacă sărăcia l-a făcut să înnebunească și s-a îndepărtat.
— Nu se poate! Sunt sigur că mătușa îmi joacă feste.
Penele magice și răsplata
Bram a plecat și s-a dus din nou la casa magicianului. I-a explicat magicianului tot ce s-a întâmplat și l-a rugat să-l ajute încă o dată. Vrăjitorul, fiind un om compătimitor, a fost de acord să facă acest lucru și i-a spus:
— Fă cum îți spun eu și ia această pană magică. La întoarcere, vizitează-ți mătușa și spune-i că această pană va îndeplini orice dorințe pe care le dorește inima cuiva. Și spune-i să-ți candeze această vrajă: „O, pană magică, îndeplinește-mi o dorință!” Și imediat, pana va începe să o gâdile fără sfârșit. — O, mulțumesc, bunule domn! — Și ține minte, o poți opri doar spunând: „Pană magică, dorința mea a fost îndeplinită!” Iar gâdilatul se va opri.
Bram i-a mulțumit magicianului încă o dată și a plecat spre casa mătușii Ingrid. S-a dus la casa mătușii sale pe câmp și i-a spus despre pana magică. Imediat, femeia a căzut în plasa cizmarului și a spus vraja.
— O, pană magică, îndeplinește-mi o dorință!
Pana s-a ridicat în aer și dintr-o dată a început să o gâdile pe femeie. Mătușa Ingrid a râs și a chicotit până nu a mai putut.
— Aha! Oprește-te! Te rog, oprește-te! Nu mai suport gâdilatul! — O voi opri doar cu o condiție. — Orice vrei, îți dau! Orice! — În regulă. Te rog, dă-mi înapoi ce este al meu și înapoiază-mi capra magică și pânza magică. — Bine! Bine! Sunt amândouă în bucătărie!
Și uite așa, Bram a alergat în bucătărie și a luat pânza și a pus capra pe umeri. A ieșit din bucătărie și a spus:
— Pană magică, dorința mea a fost îndeplinită!
Și pana magică s-a oprit, s-a învârtit în jurul lui, făcându-l să dispară și l-a trimis înapoi la el acasă. A ajuns acasă și i-a arătat soției sale capra și pânza magică. Soția sa a fost bucuroasă și l-a îmbrățișat imediat.
Și s-au sărbătorit cu masa bogată și au discutat despre modalitățile de a folosi capra magică și pânza în avantajul lor. Au folosit monedele de aur pentru a-și construi afacerea ca cizmar și au cheltuit cele mai multe monede de aur pentru a ajuta oamenii săraci din oraș.
Și în ceea ce o privește pe mătușa Ingrid, ei bine, pana încă mai apare în casa ei de nicăieri și o face să-i ajute pe cei săraci și pe nevoiași pe care i-a înșelat odată.
