Cocorul și crabul
A fost odată ca niciodată, un cocor care trăia pe marginea unui iaz. Obișnuia să prindă pești din acel iaz.
Toți peștii îl urau, dar el iubea toți peștii pentru că:
— Peștii sunt atât de gustoși! Niam!
Cocorul servea întotdeauna o masă completă. Se bucura mereu de vânat și de mesele sale.
Cocorul îmbătrânește
— Ce se întâmplă cu mine?
Cocorul îmbătrânea și era tot mai slab. Nu era el însuși. Zborurile lui erau mai lente.
— Am obosit deja.
Și în timp ce se scufunda pentru a prinde pește, de cele mai multe ori, peștii îi scăpau din cauza mișcărilor sale lente.
— Mă dor rău articulațiile.
— Nu te duci acolo! Cocorul te va mânca!
— Ah, nu-ți face griji! Nu m-a putut mânca în ultimele două săptămâni. L-am tot tachinat! Dar vezi că nici nu se poate mișca. Și înainte ca el să încerce să mă prindă, eu sunt deja departe de el. Dă-mi voie să-ți arăt!
— Ah, mâncare!
— Ah, te-am prins!
Dar căzu lat pe apă, în timp ce peștii înotau mai departe la prietenii lor.
— Ai văzut asta? Acum nu trebuie să ne mai temem de cocor!
Cu timpul, el devenise atât de slab încât nu mai putea să-și procure hrana. Peștii înotau în jurul lui, iar el nu îi mai putea prinde.
— O, blestemată fie bătrânețea! Cum ar trebui să mă hrănesc? Îmi este foame de două zile!
Planul diabolic
Într-o zi, i s-a făcut extrem de foame. Nu mai mâncase nimic de câteva zile.
Pentru a-și satisface foamea, fără prea multă trudă și bătaie de cap, a pus la cale un plan.
— Oh, știu ce trebuie să fac!
Pentru a iniția planul său, s-a dus pe marginea iazului, având o față mohorâtă, fără intenția de a prinde pește.
Peștii, broaștele și crabii s-au gândit: de ce nu încearcă să prindă mâncare?
— Oh, arată atât de trist!
— Poate îi e foame!
— Va muri!
Un crab mare, văzând cocorul trist, s-a dus la el.
— Bună, bătrâne cocor! Ce s-a întâmplat? Arăți atât de trist!
— Vai, am niște vești proaste despre acest iaz.
— Vești proaste? Ce s-a întâmplat?
— Nu, nu am puterea să-ți spun asta.
— O, haide! Dacă e vorba de iaz, trebuie să știm! Și noi trăim aici!
— Bine, dacă insiști! Mă îngrijorează faptul că iazul va fi în curând lipsit de orice pește, care, la rândul lor, sunt sursa mea de hrană.
— Lipsit de orice pește? Cum? De ce?
— Am auzit că unii oameni vor umple rezervorul cu noroi și vor planta culturi peste el.
— Vai, Doamne! E ghinion pur! Trebuie să le spun și celorlalți!
— E teribil! Groaznic!
— Ce vom face?
— O, nu!
Toate creaturile iazului s-au îngrijorat după ce l-au ascultat pe cocor.
— Vai! Ce ne vom face acum?
— Puteți trăi în continuare pe uscat, dar noi peștii nu vom supraviețui!
— Ah, panica s-a răspândit!
Având situația de partea lui, cocorul a spus:
— Nu vă panicați! Există o cale de ieșire!
— Există?
— Da. Știu un iaz îndepărtat unde toate creaturile vor fi în siguranță. Dacă creaturile sunt interesate, pot transporta câteva în fiecare zi în celălalt iaz, unde vor fi în siguranță.
— O, da, te rog, ajută-ne! Ajută-ne! Ajută-ne! Ajută-ne! Ajută-ne, te rog! Avem nevoie de ajutorul tău!
Toată lumea din lac era dornică să primească ajutorul cocorului.
— Dar am câteva condiții.
— Care? Care? Care? Care?
— Voi avea nevoie de odihnă între călătorii, din cauza vârstei mele înaintate și voi putea transporta pe rând doar câțiva pești.
— O, suntem de acord! Da, e în regulă! Sunt de acord! Suntem de acord!
Creaturile erau pregătite să meargă cu cocorul în condițiile stabilite de acesta. În prima călătorie, cocorul a luat niște pești în cioc.
Dar în loc să-i ducă la alt iaz, i-a dus pe un deal din apropiere și i-a mâncat.
— Ah, în sfârșit! Foamea mea este satisfăcută.
După ce s-a odihnit un timp, când i s-a făcut din nou foame, a mers în a doua călătorie.
Astfel, cocorul obținea fără efort o cantitate continuă de pește. În câteva zile, și-a recăpătat sănătatea și s-a întremat.
Răsturnarea situației
Crabul mare voia de asemenea să fie salvat.
— Te rog, să mă duci și pe mine la celălalt iaz.
— Un moment propice pentru a încerca o mâncare diferită. Bine, te voi duce în următoarea călătorie.
În următoarea călătorie, după ce a trecut ceva timp,
— Cât de departe este celălalt iaz?
Cocorul a descoperit că crabul era o creatură destul de inocentă și nu ar fi bănuit niciodată despre planurile sale diabolice.
— Prostule! Crezi că sunt servitorul tău? Nu există niciun alt iaz pe aici. Am făcut acest plan pentru a vă putea mânca pe voi toți. Acum pregătește-te și du-te să-ți pierzi viața!
Crabul și-a dat seama de jocul diabolic al cocorului.
— Ah, nu voi muri în felul acesta, cocor egoist!
Și fără să-și piardă controlul, și-a strâns repede cleștii în jurul gâtului cocorului.
— Ah, doare!
— Va durea și mai mult acum!
Crabul a rupt capul cocorului, astfel cocorul și-a pierdut viața.
Crabul s-a târât cumva înapoi în iaz și a povestit întregul incident tuturor creaturilor din iaz. Fiecare dintre ei i-au mulțumit crabului pentru efortul său.
— O, crabule, ești atât de inteligent!
— Nu, cocorul și-a pierdut viața din cauza lăcomiei sale și nu datorită inteligenței mele.
Morala poveștii
Luați aminte, lăcomia excesivă este dăunătoare.
