Dorințe împlinite
Odată ca niciodată, într-un mic sat din India, trăia Subal, un om slab și bolnav. Fiul său, Sushil, era un copil obraznic și îi deranja mereu pe săteni.
Subal, având reumatism, nu putea alerga ușor după Sushil.
— Ah, fiul meu e prea obraznic, Vikram. Ce pot să-i fac? Reumatismul meu e prea rău și el e la fel de agil ca o maimuță.
— Ăla nu e Sushil? — Hehehe! — Hei, adu-mi găina înapoi! — Nu!
Dorințele lor
Într-o dimineață, Sushil stătea în pat și se gândea.
— Am test la mate, dar nu vreau să mă duc. — Sushil, trezește-te! Fiule, va trebui să mergi la școală în curând. — Neah. Tată, nu cred că pot să mă duc. Am o durere groaznică de stomac. — Durere de stomac? Săracul copil, e atât de grav?
Sushil a probat dând din cap. Se gândea fericit că trucul său funcționa.
— Ei bine, atunci nu poți merge la școală astăzi. — Iei! — Vei rata și artificiile date de ziua lui Boss. Mare păcat.
A plecat din cameră, lăsându-l pe Sushil înspăimântat. Acesta aștepta să meargă la Boss pentru a mânca jalebi și a vedea artificiile.
— Poftim, bea leacul ăsta. Te va ajuta. — Tată, sunt bine. Durerea de stomac s-a dus. Iuhu! — Dacă se întoarce, ar fi bine să bei asta acum.
Bietul Sushil, obligat, a băut tot castronul de zeamă grețoasă. Subal a plecat și l-a încuiat înăuntru.
— Tată, ce faci? — Ar fi mai bine dacă ai sta toată ziua în pat și te-ai odihni.
Sushil a bătut în ușă, dar degeaba. A plâns cu amărăciune.
— Mi-aș dori să fiu mai în vârstă. Aș putea să fac orice, orice aș vrea.
Afară, Subal se tot gândea.
— Sushil nu știe cât e de norocos că e tânăr. Eu eram prea răsfățat de părinți și nu învățam niciodată. Mi-aș dori să fiu din nou tânăr. Aș învăța toată ziua și aș lua numai note mari.
O schimbare neașteptată
Ziua a trecut, iar seara, Subal și Sushil s-au dus în liniște la culcare. În acea noapte, zâna dorințelor lor i-a vizitat.
— V-am auzit dorințele, iar dacă tot doriți asta atât de mult, vi le voi îndeplini.
În ziua următoare, Subal s-a trezit simțindu-se foarte ciudat.
— Hm, de ce-mi sunt hainele atât de largi? O, ce? Ăsta chiar e corpul meu? — Sushil!
A fugit în camera lui Sushil îngrijorat, dar în locul fiului său, a găsit un bătrân stând în pat.
— O, o, o! Hainele astea sunt strâmte. Ce s-a întâmplat cu mine? — Sushil? Ah! Acum înțeleg.
Sushil, uimit să-l vadă pe Subal atât de tânăr, i-a ascultat explicația cu mare uimire.
— Ei bine, ni s-au îndeplinit dorințele. Putem face orice vrem.
Viața de copil
— Nu striga atât de tare! Mă simt atât de plin de energie. Nu pot să stau să învăț așa. O să merg la pescuit. — Pește? Nu! Devreme ce ești copil, trebuie să mergi la școală. — Ce? Du-te, eu sunt adultul aici, așa că fă cum îți spun.
Subal era uluit, dar cu sfială s-a îmbrăcat și s-a dus.
— Acum, ce ar trebui să fac? O, știu! Mă voi urca în cel mai înalt copac din sat.
Așa că s-a dus în centrul satului, unde creștea un smochin uriaș. În timp ce mergea, picioarele îl dureau și tremurau.
— Poate pentru că e un corp nou. Îmi va lua timp să mă obișnuiesc.
Dar odată ajuns, era doar mai obosit.
— Nu e atât de mare. Pot face asta.
A început să se cațere încet, chinuindu-se cu fiecare mișcare.
— Încă, doar încă una. În sfârșit!
Stătea pe cea mai joasă creangă a copacului, gâfâind și pufăind atât de tare încât sunetul a atras și alți oameni.
— Mohan, Shila!
Dar prietenii lui nu l-au recunoscut și doar au râs de el. Oamenii au început să chicotească văzând un bătrân stând în copac.
— Ohoho! — Mulțimea a început să râdă. La fel și prietenii lui.
Supărat, s-a ridicat îndurerat și a plecat șchiopătând.
Viața de bătrân
Ajungând acasă, l-a găsit pe Subal stând înăuntru.
— De ce te-ai întors atât de devreme? Am făcut doar jumătate de oră. Sunt lihnit. Te rog să-mi dai de mâncare. — Hm? De ce aș face-o? Nu-mi e foame. De asta.
Așa că Sushil a șchiopătat până în bucătărie și a început să gătească.
— Pune mai multă din aia. Și mai puțin morcov, nu-mi plac morcovii. Mai repede, mai repede, mi-e foarte foame. — Of, fă liniște și lasă-mă să gătesc.
Sushil era deja obosit până la servirea mesei, dar Subal a înfulecat încântat totul și a lins farfuria.
— Mmm, nu-i așa că a fost delicios? Copil mic și prostuț.
În dimineața următoare, Sushil a ieșit să se ghiftuiască cu niște dulciuri.
— O! Acestea arată minunat. Să luăm o bucătură. Mmm. Este atât de dulce!
Se gândise să ia și lui Subal, dar acum s-a răzgândit. Gusturile lui Sushil s-au schimbat odată cu vârsta, fără ca el să-și dea seama.
Între timp, la școală, Subal se plictisea ascultând lecțiile.
— Subal, de ce nu ești atent? — Pentru că știu deja tot ce vreți să ne învățați. — Atunci de ce nu-mi spui despre ce vorbeam mai devreme? — Hm. E profesorul meu de științe ale naturii și pe tablă e un copac. Păi, vorbeați despre importanța plantelor și cum ne oferă ele oxigen. Așa-i? — Nu!
— Subal, acum suntem la ora de desen. Nu științele naturii. Și trebuia să desenezi această plantă. Du-te și stai afară până se termină lecțiile. — Of, Doamne.
Pe de altă parte, Sushil se tot plimba, destul de deranjat.
— Poate un scăldat răcoritor îmi va face bine.
Abia intrase în apă până la brâu, când a început să simtă un frig teribil.
— Brrr! Asta-i prea rece!
Așa că a ieșit cu greu din apă și s-a dus înapoi acasă. L-a prins o răceală teribilă și apa i-a răutăcit reumatismul.
Școala s-a terminat, iar Subal se întorcea acasă, foarte descurajat. Deodată, și-a văzut câțiva prieteni stând și discutând ceva. S-a dus la ei și i-a ascultat cu atenție.
— O, nu sunt deloc de acord cu voi. Nu credeți că sunteți puțin cam duri?
Bătrânii s-au holbat la copilul care s-a amestecat curajos în discuție. Subal uitase complet că încă era copil, și prietenii săi nu-l recunoșteau.
— Al cui copil ești tu? Nu ai maniere deloc. Pleacă, nu te amesteca cu bătrânii.
Subal s-a dus grăbit acasă, de frică să nu mai fie certat. Când a ajuns, era deja întuneric.
— Sunt acasă? Nu, iartă-mă. Mi-e prea greu ca să pot găti. — Păi, oricum nu-mi gătești. Odihnește-te. — Degeaba.
— Nu-i nimic aici. Se pare că voi flămânzi în seara asta.
Lecții învățate
În acea noapte, s-au gândit la ultimele două zile proaste.
— E groaznic. Nu pot să înot, să mă cațăr, nu pot să merg fără să mă împiedic. Corpul mă doare tot și n-am mâncat nimic dulce de atâta timp. Urăsc asta. Aș prefera să vorbesc cu prietenii mei despre lucruri importante decât cu colegii de clasă ai lui Sushil despre abțibilduri. Școala e plictisitoare când deja știi totul și sunt prea mic ca să gătesc pentru mine.
— Îmi doresc, îmi doresc...
Înapoi la normal
— Să revin la normal!
— Se pare că v-ați dat seama de ce vă doreați cu adevărat. De aici, vă voi face să reveniți la normal.
În dimineața următoare, Subal s-a trezit cu o durere cunoscută în corp.
— Nu! Ce e asta? — Ah! — Tată?
Sushil a fugit în camera tatălui său.
— Tată, ce s-a întâmplat? — Sushil, m-am întors la normal! — Oho! Și tu de asemenea! — Ce? Iei! Tată, mă voi duce la școală! Trebuie să-mi revăd prietenii!
Așadar, Sushil a ieșit iute din casă. Subal, pe de altă parte, s-a dus direct în bucătărie să-și facă un mic dejun cald.
— Ce ciudat pare totul, dar acum știu cum e să fii copil din nou. Probabil ar trebui să fiu mai blând cu Sushil.
La școală, Sushil se bucura să fie înconjurat de prieteni.
— Ce prostuț am fost! Iubesc să fiu copil, dar va trebui să nu-i mai fac probleme tatălui. E groaznic să fii atât de bătrân ca el. Acum am înțeles.
Morala poveștii
Și așa povestea se încheie. Zicala, înainte să judeci pe cineva, pune-te în pielea lui, înseamnă mult. Pentru că niciodată nu știi prin ce trece celălalt. Fii mulțumit și fericit cu ce ai și cu ce ești, după cum au învățat Subal și Sushil într-un final.
