Dovleacul rostogolitor
O călătorie periculoasă
Odată ca niciodată, într-un sat de la marginea unui codru plin de pericole, trăia o bătrână. Trăia singură și îi era dor de fiica ei, care locuia cu soțul ei în cealaltă parte a codrului.
Într-o zi, bătrâna n-a mai rezistat și a decis să-și viziteze fiica. Prietenii și ceilalți săteni au încercat să o oprească.
— Cum te vei descurca să traversezi de una singură acest codru plin de pericole? Pădurea este plină de animale sălbatice și prădători. — Ei bine, animalele ne simt intențiile mai bine decât oamenii. Dacă simt frică, vor ataca, dar dacă simt putere și iubire, nici cele mai periculoase creaturi nu vor ataca, pentru că și ele au sentimente, asemănându-se mult cu oamenii în această privință. — Nu e clar că-ți va fi teamă în pădure? — O, pădurea ne dă tot ce ne trebuie: lemne pentru foc, apă din râu, ploaie pentru recoltele noastre. E cel mai prietenos loc din lume. Ce să ne sperie la ea? Pur și simplu voi vorbi cu animalele de acolo. — Să vorbești cu animalele? Asta-i foarte ciudat. — După cum am spus, poate că animalele nu pot înțelege cuvintele, dar vor înțelege sentimentele din inima mea și vor răspunde la fel. — Dar fiecare prădător trebuie să mănânce. — Îmi vor da pace, dacă le voi interpreta corect sentimentele. Cum spuneam, se aseamănă cu oamenii. Au aceleași puncte tari și aceleași slăbiciuni. Nu vă îngrijorați, mă voi întoarce în siguranță. — Să venim cu voi? — Vă mulțumesc mult, dar cu siguranță mă voi descurca și singură.
Întâlnirea cu animalele sălbatice
Așadar, în dimineața următoare, bătrâna a plecat din sat spre casa fiicei sale. S-a aventurat în pădure și după mai puțin de o oră, a auzit un lup urlând. Înainte să se dumirească, s-a trezit față în față cu lupul fioros și înfometat.
— Bătrâno, sunt foarte înfometat. Trebuie să te mănânc. — Dragul meu lup, îmi pare foarte rău să aud că ești înfometat. Dar uită-te la mine. Sunt slabă și plină de oase, doar o femeie bătrână. Cum aș putea să-i potolesc foamea unui vânător mare și puternic ca tine? — Mmm. Da, dar trebuie să te mănânc indiferent de cum guști. — De ce nu mă aștepți o săptămână? Mă duc la casa fiicei mele. Ea îmi va da să mănânc atâtea bunătăți, încât cu siguranță mă voi îngrășa. Atunci mă vei putea mânca. Acum te rog, lasă-mă să trec. Până atunci, tu, marele lup, maestrul vânător al pădurii, poți vâna cu ușurință alte animale, dar într-o săptămână, când mă vei vâna pe mine, voi fi mai plinuță și gustoasă. — Nu sună rău deloc. Bine, te voi lăsa să treci.
Așadar, lupul a lăsat-o pe bătrână să treacă. Câteva ore mai târziu, femeia a auzit mârâitul unui tigru. A zâmbit în timp ce tigrul i-a apărut în față.
— Bătrâno, sunt foarte înfometat. Trebuie să te mănânc. — Dragul meu tigru, îmi pare foarte rău să aud că ești înfometat. Dar uită-te la mine. Sunt slabă și plină de oase, doar o femeie bătrână. Cum aș putea să-i potolesc foamea marelui tigru? De ce nici măcar un lup, care este mult mai prejos de tine, nu m-ar mânca? — Nici măcar un lup nu te-ar mânca? — Știi că lupul trăiește mai la vale de aici. Nu m-ar fi văzut el primul? Du-te și-l întreabă. Chiar și lui i s-a părut că sunt prea plină de oase și tocmai tu mă vei mânca, care ești mult mai mare și mai puternic decât el? Meriți un festin mult mai bun, nu crezi? De ce nu mă aștepți o săptămână? Mă duc la casa fiicei mele. Ea îmi va da să mănânc atâtea bunătăți, încât cu siguranță mă voi îngrășa. Și voi fi mult mai plinuță și mai gustoasă. Mă poți mânca înaintea lupului. Acum lasă-mă să trec. — Nu sună rău deloc. Bine, te voi lăsa să treci. Cu siguranță merit o masă mai bună.
Bătrâna s-a grăbit să treacă mai repede, când deodată a auzit răgetul unui leu. Leul i-a apărut în cale din tufișuri.
— Bătrâno, sunt foarte înfometat. Trebuie să te mănânc. — Dragul meu leu, îmi pare foarte rău să aud că ești înfometat, dar nu sunt demnă de a fi mâncată. Nici măcar de nefericitul lup sau de tigru. Când nici măcar ei nu m-au mâncat, cum poți tu, marele leu, regele junglei, să te gândești să mă mănânci pe mine? — Serios? Chiar și tigrul și acel lup te-au lăsat să treci fără să te mănânce? — Sunt în viață chiar în fața ochilor tăi, nu? Și știu unde stau tigrul și lupul. Desigur că li s-a părut că sunt prea slabă și plină de oase pentru pofta lor. De ce nu mă aștepți o săptămână? Mă duc la casa fiicei mele. Ea îmi va da să mănânc atâtea bunătăți, încât într-o săptămână, când mă vei vâna, voi fi mult mai plinuță și mai gustoasă. — Nu sună rău deloc. Bine, te voi lăsa să treci. Cu siguranță merit o masă mai bună.
Dovleacul salvator
Așadar, bătrâna a ajuns la casa fiicei ei. Aceasta era foarte fericită s-o vadă. Bătrâna a stat la ea o săptămână, iar apoi a venit timpul să se întoarcă.
— Mamă, de ce îți faci bagajele atât de devreme? — Dragă, trebuie să mă întorc acasă. — Mamă, mai stai câteva zile! — Mi-e dor de casă acum, dragă. Fă-mi o favoare înainte să plec, te rog. — Orice vrei tu, mamă. — Fă-mi rost de un dovleac foarte mare.
Fiica a găsit un dovleac foarte mare. L-au golit împreună, iar bătrâna a intrat în el. Fiica a rostogolit dovleacul spre pădure. Dovleacul a trecut prin fața leului.
— Hei, dovleacă rostogolitor! Vii din sat? — Da, așa e! — Ai văzut o femeie bătrână acolo? Ar trebui să se întoarcă astăzi. — Ce întrebare stupidă, venind de la regele junglei! Crezi că o bătrână s-ar putea rostogoli într-un dovleac? Așteapt-o aici. — Ahaha, doar glumeam. Știu că o bătrână nu s-ar putea rostogoli într-un dovleac. Rostogolește-te. Oh, iartă-mă, rostogolește-te în continuare, dovleacule!
Dovleacul și bătrâna au continuat să se rostogolească în pădure, până când tigrul i-a oprit.
— Hei, dovleacă rostogolitor! Vii din sat cumva? — Da, așa e! — Ai văzut o femeie bătrână acolo? Ar trebui să se întoarcă astăzi. — Ce întrebare stupidă, venind de la tigru! Crezi că o bătrână s-ar putea rostogoli într-un dovleac? Și crezi că dacă ar putea, mărețul leu ar lăsa-o să se rostogolească? Ești foarte prostuț. — Ahaha, desigur, doar glumeam. Știu că o bătrână nu se poate rostogoli într-un dovleac. Rostogolește-te în continuare, dovleacule!
Și acum, dovleacul rostogolitor a intrat pe teritoriul lupului.
— Hei, dovleacă rostogolitor! Vii cumva din sat? — Da, așa e! — Ai văzut o femeie bătrână acolo? Ar trebui să se întoarcă astăzi. — Ce întrebare stupidă, venind de la lup! Crezi că o bătrână s-ar putea rostogoli într-un dovleac? Și chiar dacă putea, leul și tigrul ar lăsa-o să se rostogolească? Ești foarte prostuț. — Ahaha, doar glumeam. Rostogolește-te! Hmm. Hei, stai puțin! De când vorbesc dovlecii? Cunosc acea voce! Bătrâno, tu chiar te rostogolești! Ieși afară, sau îl voi găuri!
Înțelepciunea bătrânei
— Deci, te-ai prins! Ești foarte isteț. Mai isteț decât mărețul tigru și chiar și decât regele junglei însuși, leul. — Sunt isteț, nu-i așa? — Dar, dar cine va trăi să spună mai departe povestea istețimii și înțelepciunii tale? — Cum adică? — Ei bine, din moment ce m-ai prins și o să mă mănânci, eu voi muri. Deci cine va povesti mai departe cât ești de înțelept? Crezi că tigrul și leul te vor crede? — A, nu, va trebui să te las să scapi cu viață pentru asta. — Și dacă mă lași să plec, mă voi duce în satul meu și le voi spune tuturor că lupul este cea mai isteță și mai înțeleaptă creatură din lume. Mai isteță și mai înțeleaptă și decât mărețul tigru și chiar și decât regele junglei însuși, leul. Apoi povestea se va transmite mai departe, iar în curând întreaga lume va ști cât de isteț ești. — Toată lumea va ști că eu, lupul, sunt mai isteț decât tigrul și decât leul! O, du-te, bătrâno, du-te! Du-te în satul tău și spune-le tuturor! Spune-le că sunt cea mai înțeleaptă creatură din toată lumea! Da!
Concluzia
În felul acesta, bătrâna și-a salvat viața și a ajuns în siguranță acasă. Când prietenii și vecinii ei au întrebat-o cum s-a descurcat printre animalele sălbatice de pe drum, bătrâna le-a spus doar atât: Să fii prea lăudăros și să te lași pradă mândriei e un lucru rău pentru toată lumea, atât pentru oameni, cât și pentru animale. Are mare dreptate, nu?
