Fata leneșă și fata harnică
A fost odată o casă într-un sat îndepărtat. O casă unde trăiau un soț și o soție. Ambi aveau câte o fiică din căsnicia lor anterioară.
Soția își iubea mult fiica. Îi dădea haine noi să poarte și niciodată nu-i cerea să muncească. Astfel, fiica sa a devenit foarte leneșă. Ea stătea toată ziua și nu făcea altceva decât să se admire.
Pe de altă parte, soția o trata foarte rău pe fiica sa vitregă.
— De ce stai aici? Ridică-te și fă curat în casă!
— Dar mamă, am curățat casa chiar în dimineața asta!
— Nu te certa cu mine! Doar fă ce-ți spun!
— Da, mamă.
Soția o punea să facă toată treaba și totuși fata nu s-a plâns niciodată. Ea făcea aceeași muncă iar și iar și nu obosea niciodată. Tatăl ei urmărea totul. Inima îi era îndurerată pentru fiica sa, dar nu putea să facă nimic. De-a lungul timpului, devenise prea slab și nu-i era bine.
— Dragă mea fiică, îmi pare foarte rău. Nu îți pot da nimic.
— Nu, tată, să nu-ți pară rău. M-ai iubit și ai avut grijă de mine toată viața mea. E rândul meu acum să am grijă de tine. Voi munci și voi câștiga foarte mulți bani. Acesta este un moment dificil pentru noi, dar se va termina în curând.
Soția a ascultat în liniște toate acestea.
— De ce nu m-am gândit eu la asta? Ar trebui să o trimit și să o fac să lucreze la o familie bogată. Am s-o trimit pentru a câștiga bani. Și orice câștiga, va fi al meu. Eu și fiica mea vom avea apoi viața pe care mi-am dorit-o mereu!
— Ai dreptate! Tatăl tău se îmbolnăvește foarte mult, știi? Și apoi există și alte cheltuieli. De ce nu pleci și lucrezi cu o familie bogată? Poți fi o slujitoare bună!
— Cum îndrăznești? De ce nu-ți trimiți tu fiica în schimb?
— O, aș vrea, dar știi că ea este întotdeauna îngrijorată de mâinile ei frumoase și picioarele ei mici. Ea își va pierde frumusețea dacă o să lucreze. În afară de asta, oricum, fiica ta nu e așa de frumoasă. N-o să-i strice să meargă să lucreze.
— Am stabilit atunci! Mâine dimineață, vei pleca să cauți să lucrezi la o familie bogată.
— O, ce știe ea despre frumusețe? Nu trebuie să lucrezi, copila mea.
— Nu, tată, vreau să lucrez. Nimic nu iese din neglijarea îndatoririlor noastre. Nu te îngrijora, m-ai învățat bine. Știu că într-o bună zi, eforturile mele vor fi răsplătite.
Călătoria fetei harnice
În dimineața următoare, fata era pregătită să plece. Mergea să caute de lucru la o familie bogată. Mama ei nu i-a dat mâncare sau apă pentru călătorie. Dar fata nu s-a supărat.
— Ai grijă de tine, copila mea, și amintește-ți: nu spune nimănui niciodată nu când cere ajutor. Și fii harnică! Orice ai face, fă-o cu toată inima ta.
— Da, îmi voi aminti asta, tată.
Și fiica a plecat. A mers de pe un deal pe altul, dar nu a găsit nimic. A mers câteva zile, dar nu a văzut pe nimeni. Și totuși, ea nu și-a pierdut speranța și a adus aminte ce a spus tatăl ei.
— Nu spune nimănui niciodată nu când cere ajutor și fii harnică! Orice ai face, fă-o cu toată inima ta.
— Acum trebuie să mă concentrez să găsesc de lucru. Asta trebuie să fac și o voi face din toată inima. Indiferent de cât timp este nevoie, nu voi renunța.
Puțin mai în față, a dat peste un copac vorbitor. Era complet uscat.
— Bună, fată! Pare să mergi undeva. Mă ajuți să scap de ramurile mele uscate? Voi face o faptă bună în schimb.
— O, desigur!
Fata a urcat în copac și a rupt toate crengile uscate cu mâinile. Nu s-a oprit până când copacul era complet curățat de crengi uscate și pregătit să crească frunze și fructe noi. Copacul i-a mulțumit și fata a mers înainte.
Mai departe, a găsit o viță de vie pe moarte. Chiar în spatele viței, se afla o lopată cu un aspect ciudat. Vița a vorbit cu fata.
— Bună! Vrei să ari lângă rădăcinile mele? Voi face o faptă bună în schimb.
Fata a luat lopata și a început să are. Ea a arat și a arat până când palmele ei erau pline de răni.
— Cred că te dor mâinile.
— E în regulă. Ele se vor vindeca. Ai avut nevoie și trebuia să te ajut.
Vița i-a mulțumit și fata a mers mai înainte. Mai departe, a dat peste un cuptor stricat și acesta a strigat-o.
— Fată micuță, mă vei curăța și mă vei aranja? Voi face o faptă bună în schimb.
Fata a văzut că o mulțime de fisuri se aflau pe cuptor. S-a gândi o vreme. Apoi a adus puțin noroi și l-a amestecat cu picioarele. Apoi a folosit acel noroi pentru a acoperi toate fisurile. Cuptorul era acum ca nou.
— Mulțumesc! Dar mâinile și picioarele ți s-au murdărit.
— E în regulă. Le pot curăța cu puțină apă. Ai avut nevoie și trebuia să te ajut.
Fata a mers apoi înainte. Mai departe, a dat peste o fântână spartă și aceasta a vorbit cu ea.
— Uuu, bună! Ai putea să scoți apa stătută și să mă cureți? Îți voi face o faptă bună în schimb.
Fata a scos toată apa stătută și a curățat fântâna bine.
— Uuu! Ți s-au murdărit hainele!
— E în regulă. Le pot curăța. Ai avut nevoie și trebuia să te ajut.
Fântâna i-a mulțumit și fata a mers înainte. Puțin mai în față, ea a auzit o voce drăgălașă. Era un câine. Câinele era plin de noroi și avea păr lung.
— Poți să-mi tunzi și mie blana și să-mi faci o baie la râu? Îți voi face o faptă bună în schimb.
Și fata a făcut la fel. Câinele era acum fericit și sănătos. Acesta i-a mulțumit fetei. Fata s-a spălat la râu și a mers înainte. Curând s-a făcut întuneric.
Casa celor șapte zâne
A intrat într-o casă. Acolo locuiau șapte zâne.
— Îmi pare rău că vă deranjez, dar este întuneric afară. Pot să rămân aici la noapte?
— Dar unde te duci?
— Caut de lucru.
— Chiar așa? De ce nu lucrezi aici? Există șapte camere. Va trebui să faci curat în toate cele șase camere în fiecare zi, dar adu-ți aminte: să nu intri niciodată în camera a șaptea. Ești de acord?
— O, sunt foarte recunoscătoare! Mulțumesc! Voi face așa cum spui!
Așa a făcut fata. S-a trezit în fiecare zi și a curățat toate cele șase camere. Nu s-a uitat niciodată în a șaptea cameră. A trecut un an și fata câștigase destui bani. Voia să se întoarcă la tatăl ei bolnav.
— Înainte de a pleca, spune-ne, de ce nu erai curioasă de a șaptea cameră?
— Tatăl meu m-a învățat să-mi urmez mereu datoria. Atâta timp cât am lucrat aici, datoria mea era să te ascult.
— Suntem mulțumite de onestitatea ta, copilă. Sârguința ta ne-a impresionat. Vino cu mine! Este timpul pentru recompensa ta.
Zânele au dus-o pe fată în a șaptea cameră. Înăuntru erau grămezi de aur și monede de argint.
— Du-te și rostogolește-te peste acele monede. Tot ce se lipește de tine este al tău.
Fata a făcut cum i s-a cerut. S-a rostogolit în mormanul de monede de aur și apoi în grămada de monede de argint. Ea strălucea ca o stea pe măsură ce toate monedele s-au lipit de ea.
Recompensa fetei harnice
Și-a luat rămas bun de la zâne și a plecat. Pe drumul ei înapoi, ea a găsit câinele pe care îl spălase. Câinele avea acum șiraguri de perle în loc de păr.
— Vino, fetițo! M-ai ajutat când aveam nevoie! Vino și ia cât de multe perle dorești!
Fata a înfășurat șiragul de perle în jurul mâinilor, picioarelor și a gâtului. I-a mulțumit câinelui și a plecat. Puțin mai în față, a găsit fântâna pe care o curățase.
— Vino, fetițo! M-ai ajutat atunci când aveam nevoie! Vino, bea apă și potolește-ți setea!
În apropierea puțului se găseau multe căni pentru călători. Fata a luat o cană, a umplut-o cu apă și a băut după pofta inimii. I-a mulțumit fântânii și a plecat. Puțin mai în față, a găsit cuptorul pe care îl reparase.
— Vino, fată! M-ai ajutat atunci când aveam nevoie! Vino, mănâncă această pâine proaspătă și această prăjitură!
Așa că fata a mâncat cât a vrut și a adus câteva și pentru tatăl ei. Apoi i-a mulțumit cuptorului și a plecat. Puțin mai în față, a găsit vița de vie pe care o arase.
— Vino, fată! M-ai ajutat atunci când aveam nevoie! Vino, bea acest vin proaspăt!
Și astfel, fata a băut cât a vrut și a luat puțin și pentru tatăl ei. I-a mulțumit viței de vie și a plecat. Puțin mai în față, a găsit copacul pe care îl ajutase. Copacul era mai verde ca niciodată și avea pere proaspete.
— Vino, fată! M-ai ajutat atunci când aveam nevoie! Vino și mănâncă aceste pere proaspete!
Și astfel, fata a mâncat cât a vrut de mult și a cules câteva și pentru tatăl ei. I-a mulțumit copacului și a plecat. Când s-a întors acasă, a fost fericită să-l vadă pe tatăl ei. Nu mai era bolnav și o aștepta la ușă. Ea a alergat la el și l-a îmbrățișat strâns.
Când mama a venit, ea a fost șocată să-și vadă soțul sănătos și fiica bogată. Era acoperită din cap până în picioare în aur și argint și mult mai mult. Ignorând-o pe mama, tatăl și fiica au intrat înăuntru.
Soarta fetei leneșe
Mama vitregă și-a dat seama că soțul ei nu o va lăsa să aibă nimic. Ea a strigat-o imediat pe fiica ei și i-a cerut să meargă să-și caute de lucru la o familie bogată.
— Ascultă la mine! Trebuie să câștigi mai mult decât ea! Am încredere în tine. Ea a adus perle? Tu îmi vei aduce rubine!
Fiica și-a luat rămas bun și a început să meargă. Nu a mers mult timp când a văzut un copac care era complet uscat. Copacul i-a cerut să îl ajute să scape de crengile sale uscate în schimbul unei fapte bune.
— Vorbești serios? Eu nu-mi voi murdări mâinile mele curate și picioarele mele frumoase pentru ramurile tale uscate, indiferent de situație.
Și ea a mers înainte. Un pic mai departe, a dat peste o viță de vie pe moarte, care i-a cerut să are lângă rădăcini în schimbul unei fapte bune.
— Sub soarele ăsta arzător, nu murdăresc mâinile curate și picioarele mele frumoase pentru rădăcinile tale muribunde, indiferent de situație.
Și ea a mers înainte. Un pic mai departe, a dat peste un cuptor stricat, care i-a cerut să-l repare în schimbul unei fapte bune.
— Nu-mi murdăresc mâinile curate și picioarele mele frumoase, indiferent de situație.
Puțin mai în față, a dat peste o fântână, care i-a cerut să o curețe în schimbul unei fapte bune.
— Tu ești o fântână cu apă. Curăță-te singură! Nu-mi voi murdări mâinile mele frumoase și picioarele mele frumoase, indiferent de situație.
Puțin mai în față, a dat peste un câine, care a rugat-o să-l spele în schimbul unei fapte bune. Dar fata a fugit țipând că nu-și murdărește mâinile curate și picioarele ei frumoase, indiferent de situație.
Puțin mai în față, a ajuns la o casă și a întrebat dacă poate să rămână peste noapte. Era casa celor șapte zâne. La fel ca și înainte, zânele i-au oferit să stea acolo timp de un an și să curețe toate cele șase camere.
— Dar adu-ți aminte: nu intra în a șaptea cameră.
Fata a fost de acord. În fiecare zi se trezea și curăța toate cele șase camere. Dar în curând, curiozitatea a fost atât de mare încât a intrat în a șaptea cameră. Era întuneric înăuntru și în loc de monede de aur și argint, erau broaște și albine. Au împuns-o atât de rău încât avea răni peste tot.
Fără a le aștepta pe zâne, fata a fugit din casă. Pe drumul ei înapoi, a găsit câinele acoperit cu perle. A fugit în spatele lui pentru a lua câteva șiraguri, dar câinele a dispărut.
Puțin mai înainte, a găsit fântâna pe care refuzase să o curețe. Pe măsură ce s-a aplecat pentru a bea apă, apa s-a scurs mai jos pentru ca fata să nu ajungă la ea.
Puțin mai departe, a găsit cuptorul pe care refuzase să-l repare. Era pâine proaspătă și prăjitură lângă el. Dar când fata a încercat să atingă pâinea, ea și-a ars mâinile.
Puțin mai departe, a găsit vița de vie pe care refuzase să o are. Îi era foarte sete, dar vița nu a lăsat-o să bea.
Puțin mai departe, a găsit copacul pe care refuzase să-l ajute. Era plin de frunze verzi și de pere proaspete. Dar în timp ce încerca să ajungă la pere, pomul creștea mai înalt ca ea să nu ajungă la el.
Apoi fata a plecat. Înapoi acasă, mama ei stătea în ușă în speranța că va vedea aur și rubine. Dar fiica ei s-a întors acoperită de vânătăi cu toate hainele ei murdare.
Morala povestii
Înțelegi acum? Lenea nu te răsplătește cu nimic. Doar o inimă umilă și sinceră va fi răsplătită. Nu mai este loc pentru tine în această casă. Trebuie să pleci.
Soția și fiica sa au plecat din casă. Tatăl și fiica sa harnică au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
