Femeia care și-a pierdut gălușca
A fost odată ca niciodată, într-un mic sat din vechea Japonie, trăia o femeie săracă, căreia îi plăcea să facă găluște din orez.
— Yuki, aceste găluște sunt foarte bune. De ce oare n-ai mai mulți clienți? — Ha ha! Pentru asta am nevoie de un restaurant mai mare. — Pentru asta ai nevoie de bani, nu? Săraca de tine, Yuki! Cum te descurci? — Ha ha! Priviți această gălușcă! Nu arată amuzant? He he! — Ha ha ha! Da! Ce? E amuzant! — Nu înțeleg cum puteți râde când suntem atât de serioși. — Ha ha ha!
Yuki, o femeie veselă
Yuki era o femeie foarte veselă. Îi plăcea să râdă și se amuza din orice.
Într-o zi, când orezul părea tot mai puțin și șansele de a face bani păreau tot mai mici, Yuki zâmbea și cânta în timp ce făcea găluștele.
— Hm! Fierbinți și rotunjoare. Moi și atrăgătoare. Să facem găluște bune și gustoase. Hm!
Gălușca pierdută
— O!
Yuki a rămas surprinsă, căci gălușca ei de orez i-a căzut, s-a rostogolit pe podea și a intrat într-o gaură mică din podea.
— Ha ha ha! Mica mea gălușcă se joacă de-a v-ați ascunselea cu mine. Ei bine, să te găsesc, nu? Hm? Hm? Unde e?
O călătorie neașteptată
În acel moment, mica gaură din podea s-a lărgit și Yuki a început să cadă într-un tunel plin de un milion de culori strălucitoare.
— Aaa!
Yuki a căzut în alt ținut. S-a ridicat și a văzut că era pe o câmpie minunată, cu o iarbă foarte verde.
— Uau! E atât, atât de frumos! Mă întreb, unde sunt?
Pe urmele găluștei
Când s-a uitat în sus, a văzut nori care aveau forme diferite.
— Ha ha ha! Norul acela arată ca o pisică! Ce față amuzantă! He he! Hm! Acela arată ca o gălușcă. O! Gălușca mea! Trebuie s-o găsesc! Unde s-a dus?
Yuki a luat-o pe un drum prăfuit, căutându-și gălușca pierdută.
— Mica mea gălușcă! Mica mea gălușcă! Unde te-ai rostogolit?
Întâlnirea cu Statuia
— O! Ce-i asta?
În fața ei era o statuie mare și fermă.
— O, Doamne! Ce ochi mari! Uriași! E foarte ciudat! Ha ha!
— Pe cine faci ciudat, femeie neînsemnată?
Și spiritul statuii s-a ridicat în aer.
— Hei! Chiar ți se pare ciudat? — O, îmi pare foarte rău! N-am vrut să par rea. Adevărat, tu ai niște ochi minunați! — Serios? — Da! Într-adevăr, foarte mari și strălucitori! Minunați!
Statuia o ajută pe Yuki
— Ei, bine, nu vreau să mă laud, dar așa e! Nu! — Da, îmi imaginez că vezi bine. Nu ai văzut cumva o gălușcă mică rostogolindu-se pe acest drum? — O, gălușca? Ba da! S-a rostogolit încolo. O, da! — Aia era gălușca mea! Trebuie s-o găsesc! — Au! Dar e doar o gălușcă. Poți face mai multe. — Nu! Am nevoie de acea gălușcă mică pentru restaurantul meu. La revedere! Mă duc după gălușca rostogolitoare!
Și a plecat în grabă după gălușca ei pierdută.
Întâlnirea cu Oni
Pe drum, a dat de altă statuie.
— Hm! Unde s-a dus gălușca mea? Hm! Poate ea a văzut-o. Bună! Iuhu! — Ă, ă, bună, bună. Cine ești? — Mă numesc Yuki și caut gălușca pierdută. — Gălușca aceea era a ta? Vai, miroase atât de bine că-mi venea să mă rostogolesc după ea. — Ai văzut-o? Chiar ai văzut-o? Unde s-a dus? — Pe aici. A sărit și s-a rostogolit pe drumul acesta. — Of! Înseamnă că trebuie să mai alerg după ea. În regulă. Îți mulțumesc mult! — Hrr!
Și atunci, au văzut un monstru uriaș venind spre ei. Era albastru din cap până în picioare și mârâia ca o gorilă. Însă avea un nas ciudat care zvâcnea din când în când. Yuki a observat asta.
— O, uite, e Oni! — Ha ha ha! Ce nas amuzant are! Ha ha! — Nu-i zice asta, nu-i place. Mai bine ascunde-te în spatele meu și poate-l luăm prin surprindere.
Yuki îl păcălește pe Oni
Yuki s-a ascuns în spatele statuii și s-a asigurat că Oni n-o vede.
— Bună, doamnă, văd că azi ați ieșit. Ho ho ho! E o zi foarte însorită. Mă gândesc să mă întind puțin. Ho ho ho! — Eu am ieșit azi la plimbare. Mmm, ce briză minunată!
În timp ce mirosea aerul, nasul a început să-i zvâcnească. Yuki, care îl pândea, a văzut asta și a început să râdă fără oprire.
— Ha ha ha! Nas de cățel! Ha ha ha! — Cine ești? Și ce e asta? Miros de om? — Ha ha ha! Surpriză! — Nu, e un om. Mmm! — Hm! Ce faci? Parcă ești un câine care adulmecă un os. — Miroase a gălușcă! Ca cea pe care tocmai am mâncat-o! Mmm! — Ai mâncat-o? De ce nu mi-ai dat-o mie? — Uite câtă mâncare îți oferă oamenii! Privește! Nici măcar n-o s-o mănânci! — Dar gălușca aceea mirosea delicios! — Chiar a fost delicioasă! Ha ha ha! — Mulțumesc! Eu am făcut-o! — Serios? Gălușca a fost foarte gustoasă! Fă-ne și nouă câteva, te rog! Aici nu se găsește decât varză crudă și pește. — Hm! Nu sună bine. — Fiindcă nu e!
O petrecere cu găluște
— Atunci vă voi face găluște! Arătați-mi unde să gătesc! — Vino la mine! Ia-o și pe prietena ta cu tine! Să dăm o petrecere de seară! — O petrecere! Da!
Iar Oni a dus-o peste un râu până la casa sa, în bucătărie.
— Uau! Casa asta e uriașă! — E pentru un Oni ca mine. Deci, ai nevoie de orez, nu? În sacul ăsta e orez, dar nu orez normal ca în lumea oamenilor. — Ha ha ha! Ce are așa special?
Orezul magic
— În primul rând, e de aur. Și în al doilea rând, trebuie să pui doar un bob și acesta se va înmulți la gătit. — Deci practic, nu trebuie să gătesc eu? — Nu! E așa de ușor! Găsești în bucătărie tot ce-ți trebuie. Trebuie să mă duc să-i chem pe ceilalți. Spor la gătit!
Apoi Oni a plecat și a lăsat-o pe Yuki să gătească.
— Ei bine, să facem găluștele! Locul ăsta e încântător, iar gardienii de afară sunt încântători. Îmi place mult locul ăsta! He he!
Și după cum a zis Oni, când a pus la fiert un bob de orez, acesta s-a înmulțit și dintr-o dată oala era plină de orez fierbinte.
— Asta e! Fantastic! Va fi floare la ureche să fac găluștele astea!
Găluște pentru toți
În curând Yuki a adus găluștele. Cu toții se adunaseră acolo și le miroseau încântați.
— Mmm, yummy! Miroase delicios! — Dă-mi și mie, dă-mi și mie!
Yuki a vorbit și a râs cu toată lumea și s-a simțit bine. Pe de altă parte, tuturor le-au plăcut găluștele ei.
— Astea-s cele mai bune găluște pe care le-am mâncat vreodată! Delicioase! — He he! Mă bucur că-ți plac!
Dorul de casă
Însă spre finalul zilei, Yuki voia să plece acasă. Își făcea griji pentru restaurantul ei, și Oni a văzut că era îngrijorată.
— Ce e, Yuki? Ce foame? Tu nu ai mâncat nicio gălușcă. — Ba da! Am mâncat atât de multe încât simt că-mi pocnește burta. Ha ha ha! Dar cred că e timpul să plec acasă. — Acasă? Și atunci cine ne va găti? — Ce vrei să zici, nătăflețule? Trebuie să pleci acasă. — Dar, dar ador găluștele astea! — Atunci ce-ar fi să ne învețe cum să facem găluștele acelea delicioase? Yuki, te deranjează dacă mai stai cu noi o zi?
Lecția de găluște
— Desigur! Mi-ar plăcea să învăț. Vreți să începem să încercăm acum? — Pff! Am putea încerca mâine? Acum sunt plin, nu mă pot mișca. — Ha ha!
A doua zi Yuki a învățat pe toți să facă găluște.
— Uită-te la a mea! Arată superbă! — A mea arată rău. Mă întreb dacă are gust bun. — Deci? — Da! E super bună!
Întoarcerea acasă
În curând, a venit momentul ca Yuki să plece. Noii ei prieteni i-au urat la revedere.
— Poftim, Yuki! Ia acest sac cu orez! Sper să-ți amintească de noi! — Da! Orez auriu pentru o viață de aur! Pe voi nu vă voi uita niciodată! La revedere tuturor!
A urcat în barcă și a lăsat sacul jos. Apoi a început să vâslească, cântând veselă.
— Prin câmpii și prin dealuri și pe acolo am umblat. Acum vâslesc înapoi spre casa mea cu găluște moi. La la la la la la la!
Yuki, în curând, a ajuns la marginea râului.
— Da! Sunt la jumătatea drumului!
A fugit pe drumul prăfuit și a ajuns în curând pe câmpie.
— Of, și acum ce fac? N-am idee cum să mă întorc înapoi. Hm! Ah! Ei bine, să mănânc o gălușcă delicioasă. O! Nu din nou!
Dar apoi, s-a deschis o gaură în pământ și Yuki a fost înghițită.
— Uau! Sunt iar în tunelul curcubeu! Uuu!
O nouă viață
Într-un final, a ajuns acasă.
— Ah, casă dulce casă! Acum, mmm, să facem găluște!
A început să gătească multe găluște delicioase din sacul uriaș de orez. În curând, a început să vândă multe și să aibă tot mai mulți clienți. În curând Yuki era o doamnă foarte bogată.
Succesul lui Yuki
— Yuki, locul ăsta e minunat! Dar faci niște găluște care arată foarte ciudat, știi? — Asta chiar arată amuzant! — Ce e? Pare un Oni! — Uau! O!
Yuki era tot ca înainte. Ei bine, poate chiar și mai fericită.
Morala poveștii: Fii mereu amabil și generos, chiar și cu cei care par diferiți sau ciudați. Nu știi niciodată ce aventuri și recompense te așteaptă.
