Fetița înțeleaptă
Doi frați și o călătorie
Odată ca niciodată, într-un loc în care caii erau considerați un semn al prosperității, trăiau doi frați. Fiecare în casa lui, cu averea lui. Dimitri, fratele cel bogat, și Jereko, cel sărac.
Cei doi frați mergeau la un târg mare, care avea loc în oraș. Tocmai când urmau să plece, fiica lui Jereko apăru în fugă.
— Haide, Jereko! Altfel n-o să ajungem acolo înainte de apus.
Oaspete neașteptat
— Te rog, tată! Lasă-mă să vin cu tine! — E un drum lung, draga mea, și vei obosi. — Mereu am vrut să văd orașul! Te rog, tată!
— Pentru Dumnezeu! Lasă copila să vină și hai să mergem odată! — Am să fiu cuminte, tată, promit! — Bine atunci. Hai, urcă!
O noapte la grajd
Au călărit toată ziua și spre seară erau destul de aproape de oraș.
— Hai să găsim un loc unde să ne odihnim la noapte și dimineață o să intrăm în oraș. — Acolo pare să fie o colibă. — Serios? Să mergem!
— Asta nu e o colibă, e un grajd! — Un loc bun pentru odihnă la noapte. Uite! E destulă apă și mâncare și pentru cai. Ce loc interesant în care să ne petrecem noaptea! — Bine. Hai să luăm cina și să ne culcăm.
Așadar, cei trei și-au făcut din grajd adăpost pentru noapte.
Mânzul misterios
A doua zi dimineață s-au trezit devreme, pregătiți să-și reia călătoria.
— Haide, Nora, trebuie să plecăm! — Vin acum, tată! — Ce a fost asta? — Uite! Iapa noastră a fătat un mânz azi noapte!
— Dacă iapa voastră ar fi fătat mânzul, el ar fi trebuit să stea lângă ea. Dar a venit la armăsarul meu. — Dar, unchiule, cum să fete un armăsar? — E adevărat, frate, și chiar seamănă cu iapa noastră.
— Așa e! Dă-i niște apă și mâncare și apoi dă-mi mânzul ăla mie! — Dar, frate! — Caii nu apar așa peste noapte de nicăieri, Jereko! Poate mânzul ăsta era pierdut în pădure și a venit aici la armăsarul meu. Oricum ar fi, dacă iapa ta ar fi fost mama lui, s-ar fi dus direct la ea. Dacă a venit la armăsarul meu, înseamnă că e al meu! — Vezi, frate? Să văd?
Disputa fraților
Astfel, cei doi frați s-au certat mult timp care dintre ei să păstreze mânzul. În cele din urmă, Nora a avut o idee.
— Tată, unchiule, de ce nu mergem noi în oraș? Nu acolo stă regele înțelept? Să mergem la el și să-l rugăm pe el să decidă. — Are dreptate, frate! — Da, fiica ta e mai deșteaptă decât tine. Să mergem!
Au ajuns la porțile orașului. În timp ce frații vorbeau cu paznicii, Nora a văzut o plăcuță cu poza unui hoț pe un copac din apropiere. Pe plăcuță scria: "Hoț! Cel care îi va spune regelui unde se află, va primi o recompensă de 100 de ducați."
Înțelepciunea Norei
Frații i-au povestit totul regelui.
— Ei bine, tu ce părere ai? — E foarte dificil, Măria Ta! Dacă iapa ar fi fost mama mânzului, acesta i-ar fi băut laptele. Dar mânzul nu aparține nici fratelui cel bogat. El se ceartă pentru mânz doar pentru că el are acum. El are deja destui cai și ar putea foarte bine să-i lase mânzul fratelui său mai sărac.
— Păi, să vedem dacă frații sunt bogați sau săraci doar pentru că au avut noroc, sau pentru că sunt inteligenți, sau poate nu. — Ce ai de gând să faci, Măria Ta? — Când rațiunea eșuează, ne vine în ajutor înțelepciunea. Hai să vedem care dintre frații ăștia e mai înțelept.
Întrebările regelui
— Așadar, pentru că mânzul nu e al niciunuia dintre voi, vă voi pune o întrebare. Cel care dă un răspuns care mă mulțumește, va avea mânzul.
Așa că regele le-a pus fraților o întrebare:
— Care e cel mai rapid lucru din lume? Care e cel mai moale lucru din lume? Și care e cel mai prețios lucru din lume?
Toți au fost surprinși de întrebarea ciudată a regelui. Toată lumea aștepta cu nerăbdare răspunsurile fraților.
Răspunsul lui Dimitri
Dimitri s-a gândit că, dacă l-ar lăuda pe rege în răspunsul lui, acesta l-ar favoriza pe el. Așa că a spus:
— Păi, asta e ușor, Măria Ta! Ce poate fi mai rapid decât calul tău, Sire? Ce poate fi mai moale decât patul tău, stăpâne? Și într-adevăr, ce poate fi mai prețios decât prințul tău?
— Dar răspunsul tău care e, Jereko?
Jereko era un om simplu și cinstit. El nu știa cum să mulțumească oamenii care foloseau vorbe alese. Așa că nu a știut ce să spună.
— Măria Ta, celălalt frate nici măcar nu are un răspuns. — Dar să nu ai un răspuns e mai bine decât să ai unul nesincer și necinstit. Să așteptăm puțin.
Răspunsul Norei
Nora se gândea intens. Voia să dea un răspuns sincer. Și apoi, deodată, i-a venit ideea.
— Iartă-mă, Măria Ta! Aș putea să răspund în locul tatălui meu? — Sigur, de ce nu?
— Trebuie să fiu sinceră, Sire. Nu știu toate răspunsurile corecte. Dar, judecând după ce am văzut eu în lume, cel mai rapid lucru din lume e vântul. E atât de rapid încât poate crea o furtună care să distrugă totul în calea ei.
— Iar cel mai moale lucru din lume trebuie să fie sărutul unui copil, așa cum mânzul ăsta mă linge pe mine.
— Iar cel mai prețios lucru din lume trebuie să fie sinceritatea. Altfel n-ai fi anunțat recompensa de 100 de ducați pentru informații despre un hoț.
Judecata regelui
— Bravo, bravo, Jereko! Fiica ta e într-adevăr înțeleaptă, cinstită și sinceră. Sunt mulțumit de răspunsul ei. Îți dau nu doar mânzul ăsta, dar încă 100 de cai și 10.000 de ducați ca recompensă. Cât despre tine, Dimitri, puteai să fii generos, dar ai ales să fii rău. Răutatea nu te duce prea departe, dar recompensele mari vin împreună cu sinceritatea. Asta să-ți fie lecție.
— Am înțeles, Măria Ta! — Mulțumesc, Măria Ta! Ești foarte generos!
Morala poveștii
Și chiar așa este. Putem încerca să-i păcălim pe ceilalți, dar asta nu ne va duce departe. Oamenii vor vedea adevărul. Dar dacă vrem să trăim o viață fericită și împlinită, trebuie să fim sinceri, cinstiți și înțelepți.
