Glugă-ponosită
Basme în limba română. Prințesa Glugă-ponosită.
Regina și femeia ciudată
A fost odată ca niciodată, cândva trăiau un rege și o regină care nu aveau copii. Regina era foarte tristă și tânjea mult după un copil.
Într-o zi, în timp ce stătea în grădinile palatului, a venit la ea o femeie ciudată.
— Să fii slăvită, înălțimea ta, regină! — Cine ești, doamnă? — Știu după ce tânjește inima. Numai eu te pot ajuta. — Da? Serios? — Ia asta. Amestec-o cu două vedre de apă și amestecă-le bine. După aceea, spală-te cu acea apă și arunc-o sub pat. În dimineața următoare, vei găsi două flori sub pat. Una este albastră și una este mov. Pe cea albastră trebuie s-o mănânci, iar pe cea mov, te previn, trebuie s-o lași acolo unde este.
Florile magice și consecințele
Și regina a făcut cum i-a zis. A cerut două vedre de apă și s-a spălat cu acea apă, apoi a aruncat apa sub pat.
În dimineața următoare, după cum i-a zis bătrâna, sub pat au ieșit două flori. Regina a luat floarea albastră și a mâncat-o. Era cel mai bun lucru pe care îl mâncase vreodată.
Voia să știe ce gust are și cealaltă floare. A uitat de ce i-a zis bătrâna și a mâncat și floarea mov.
Nașterea prințeselor
În curând, regina a născut doi bebeluși. Una era frumoasă ca un înger, iar cealaltă... Doica a rămas șocată când a văzut copilul.
— Ce? Cum se poate așa ceva? — Ce se întâmplă?
Una dintre cele două fetițe se născuse cu coarne și coadă. Doica i-a arătat-o reginei.
— Copilul meu e sănătoasă? — E sănătoasă, dar... — E copilul meu și chiar dacă e diferit, îi voi oferi aceeași iubire și grijă ca celuilalt copil. Îi voi spune prințesa Hondale, iar cealaltă va fi prințesa Agnes.
Prințesa Glugă-ponosită și profeția
Și așa a fost. Regina și regele și-au crescut ambii copii cu dragoste și grijă. Cele două surori erau apropiate, practic de neseparat, chiar și când au crescut.
Însă prințesa cu coarne insista să poarte o glugă ponosită și o lingură de lemn la ea tot timpul. Așa că oamenii au început să-i zică prințesa Glugă-ponosită și a fost întrebată pentru a mia oară:
— De ce porți gluga aceea și de ce ții la tine lingura aceea de lemn? — Pentru că într-o zi, iubirea adevărată o să transforme gluga într-o coroană și lingura va deveni o baghetă magică.
Amenințarea trolilor și curajul prințesei
Într-o zi, la palat a venit un mesaj.
— O, nu! — Ce se întâmplă, tată? — Un trib de troli s-a mutat în regatul nostru și cum fac trolii peste tot, în ajunul Crăciunului, vor crea haos în tot palatul. — Asta, dar e doar o noapte. Lasă-i să-și facă de cap, apoi să plece. — Da, draga mea, dar de obicei iau lucrurile magice din palat, iar în palatul nostru acestea-s fetele noastre. Nu ne putem ascunde nicăieri, ei pot săpa peste tot. — Oh! Stai liniștit, tată. Eu am mai multă magie decât au văzut toți trolii aceia în viața lor. Lasă-i să vină. Mă voi asigura că sora mea n-o să pățească nimic și nici eu.
Ajunul Crăciunului și vraja
Și a venit ajunul Crăciunului. Palatul era bine păzit, dar trolii au intrat în camera unde erau prințesele. Ambele au luptat și au înfrânt pe troli. Prințesa Glugă-ponosită luptându-se cu lingura ei de lemn.
În curând, trolii au plecat. Unul dintre troli a vrăjit-o pe prințesă și a transformat-o în vacă.
— Agnes!
Toți din palat s-au întristat când au văzut ce au făcut trolii. Însă prințesa Glugă-ponosită nu se lăsa.
— Săraca mea fiică! Ce am putea face?
Călătoria spre apa magică
— Știu unde locuiesc trolii, în castelul de după cele trei mări. Și în mijlocul celor trei mări, apa e magică. Cu acea apă, îi voi putea învinge pe troli și o pot transforma în om pe Agnes. — Apă magică în mijlocul celor trei mări? N-am mai auzit așa ceva! — Pentru asta, trebuie cineva care să aibă coarne și coadă. Tată, fă-mi o corabie rezistentă dacă poți. Doar eu și Agnes vom pleca cu ea. În curând, totul va fi bine ca înainte.
Apa magică și înfrângerea trolilor
Și astfel, cele două prințese au început călătoria pe cele trei mări. În mijlocul fiecărei mări, Glugă-ponosită lua apă, o punea în cazanul ei și o amesteca cu lingura de lemn în timp ce Agnes privea.
Când a pus apa din a treia mare, apa s-a făcut de culoarea mov închis. Glugă-ponosită a pus-o într-o oală și a dus-o la baza castelului trolilor. Trolii au văzut-o și au atacat-o.
Ea și-a înmuiat lingura în sticlă și i-a udat cu apa mov. Aceștia au început să fugă în toate părțile, până a ajuns la trolul care o vrăjise pe prințesa Agnes.
Ruperea vrajei și avertismentul
— Te rog, nu mă ataca cu apa aceea, te rog! — Atunci transform-o înapoi pe sora mea în om. Să rupi vraja chiar acum! Acum!
Prințesa Glugă-ponosită l-a dus pe trol la corabie și l-a pus să rupă vraja. Prințesa Agnes a devenit ea însăși din nou. Însă înainte să plece, trolul le-a avertizat:
— Dacă vrei să rămâi tu însăți pe veci, trebuie să găsiți iubirea adevărată înainte să vă întoarceți la părinții voștri. Dacă intrați în palat fără să vă fi găsit iubirea adevărată, vei deveni vacă iar. Îmi pare rău, dar așa funcționează vraja aceasta.
Căutarea iubirii adevărate
— O, ce ne facem acum? Unde vom găsi iubirea adevărată și de unde vom ști că e adevărată? — Stai liniștită, soro. Știu exact ce trebuie să facem. Iubirea adevărată se demonstrează prin sacrificiu.
Prințesa Glugă-ponosită știa exact ce urma să facă. Nu știm cum, poate din cauza coarnelor, dar a călătorit într-o țară îndepărtată unde trăia un rege cu doi fii. Când armata regelui a văzut că se apropie o corabie frumoasă și puternică, l-au anunțat imediat pe rege.
Întâlnirea cu prinții
— Înălțimea ta, corabia e uriașă, dar nu are soldați. Am văzut doar o domniță cu coarne și coadă. — Ce? Cum se poate așa ceva? — Tată, permite-mi să văd ce e. — Nu, frate. O femeie ca aceea ar putea fi vrăjită sau chiar o vrăjitoare. Nu-mi voi lăsa fratele mai mic în pericol. Mă duc eu să știi, tată. — De parcă te-aș lăsa să te duci singur! Vom merge împreună să vedem ce e.
Curtea prinților și dragostea
Așa că cei doi prinți s-au dus la corabie. Când au ajuns pe punte și au întrebat ce se petrece, cele două prințese le-au povestit despre troli și le-au zis că trebuiau să se mai plimbe puțin înainte să se întoarcă acasă. Însă nu le-au zis nimic despre iubirea adevărată și nici cum se găsește iubirea adevărată.
Fiind prințese, deci musafiri regali, în următoarele trei luni, prinții le-au dus prin toată țara. Au vorbit și au stat la picnic împreună și cât ai clipi, Agnes și prințul mai mare s-au îndrăgostit.
Cererea în căsătorie
Într-o zi, când prințesele trebuiau să plece din țară, prințul mai mare n-a mai rezistat și i-a zis lui Agnes:
— La revedere! — Nu pleca! Te rog, nu pleca! — Nu putem rămâne aici pe veci. Acesta nu e regatul nostru. — Dar nu te pot lăsa să pleci până nu-ți zic ce am pe suflet. Poți să mă pedepsești dacă nu-ți place ceea ce am de spus, dar trebuie să fiu sincer și să-ți zic asta cu tot respectul. — Ce vrei să spui, prințule? — M-am îndrăgostit de tine, prințesă! Vreau să mă căsătoresc cu tine. Ai dori să fii nevasta mea?
Sacrificiul și înțelegerea
— Sora mea se va căsători cu tine doar dacă fratele tău se căsătorește cu mine. — De acord! — Nu, frate! Nu te poți căsători cu cineva pe care nu-l iubești din cauza mea! — Frate, iubirea adevărată e greu de găsit, iar tu ai găsit-o aici. Eu s-ar putea să fiu fericit cu sora miresei, dar dacă tu o vei lăsa pe iubirea ta să plece, nu vei mai fi niciodată fericit, nu vezi? Și ea e îndrăgostită de tine!
Prințul mai mare a făcut tot ce a putut pentru a-l convinge pe fratele mai mic să renunțe la gândul de a se căsători cu Glugă-ponosită. Dar prințul mai tânăr nu l-a ascultat. Nici prințesa Agnes nu voia să încalce dorința surorii ei.
Decizia finală
Deci, după multe dezbateri, a rămas stabilit că prințul mai mare se va căsători cu prințesa Agnes și cel mai mic cu prințesa Glugă-ponosită.
Adevărul dezvăluit
Când a venit ziua căsătoriei, Glugă-ponosită l-a chemat pe prințul mai tânăr în camerele ei.
— M-ai chemat, domniță? — Da. Voiam să știu dacă nu vrei să-mi zici ceva sau dacă nu vrei să mă întrebi ceva înainte de căsătorie. — Fratele meu se căsătorește cu iubirea sa adevărată și mă bucur foarte mult pentru el. — Nu vrei să știi ce-i cu coarnele, cu coada mea și cu lingura de lemn? — Te accept așa cum ești. Și, deși nu te iubesc, văd că ești o parteneră încântătoare, de încredere și isteță. Oriunde am fi mers, mi-a plăcut să călătoresc cu tine și sper că o prietenie e de ajuns pentru tine, domnița mea. Voi face tot ce pot pentru a te face fericită. Ai cuvântul meu de onoare.
Puterea iubirii și a respectului
— Atunci, am încredere completă în omul care face așa un sacrificiu pentru fratele său. Însă, fiind viitorul meu mire, meriți să știi totul
