Lănțișorul
Mathilde și nemulțumirile ei
Odată ca niciodată, în minunata Franța, locuia o femeie superbă pe nume Mathild. Aceasta se îngrijora de cum arată și că nu are lucruri frumoase.
Fiind căsătorită cu un funcționar umil, Victor, care lucra la Ministerul Educației și care câștiga un salariu decent, își făcea continuu griji.
— Domnișoara aceea e minunat îmbrăcată! Ce panglici și bijuterii frumoase! Și eu, nici măcar o fundă!
— De ce îți faci griji pentru toate prostiile astea? Ești uimitor de frumoasă! — Nu e de ajuns!
Mathild nu era convinsă. Avea senzația că merita toate bogățiile pe care le purtau celelalte femei.
Cina și dorințele neîmplinite
Seara, aceasta era cu Victor la cină.
— Ah, supă caldă și pâine proaspătă! Nu e minunat? — Ah, doar supă veche și pâine normală. Mi-aș dori să mâncăm zilnic multe feluri de mâncare, cu tacâmuri de argint!
Astfel, Mathild voia în fiecare zi din ce în ce mai mult, în loc să aprecieze ce avea deja.
Invitația la bal
Într-o zi, soțul ei a venit acasă foarte încântat.
— Mathild, am ceva pentru tine!
Aceasta a deschis plicul și a văzut invitația dinăuntru.
— Asta e! — O invitație la un bal care va fi în câteva săptămâni la minister! Nu e fantastic? — Fantastic! Victor, spune-mi ce o să port la bal! — A, ă, păi, poate rochia pe care o porți la teatru. Adică, arăți minunat pentru mine. Ă, ce e? — Nu! Nu am nimic! Nimic ce să port la un așa bal! — Draga mea, nu plânge! Cât ar costa o rochie nouă?
Mathild și-a șters lacrimile și s-a gândit bine.
— Vreo 400 de franci.
Lui Victor i-a dispărut culoarea din obraji. Economisise suma asta ca să-și cumpere echipament de pescuit, ca să iasă cu colegii de la muncă.
— Foarte bine, draga mea. Îți voi da banii ca să te duci și să-ți iei o rochie frumoasă.
O nouă problemă: Bijuteriile
Dar, pe măsură ce balul se apropia, Mathild a început să devină neliniștită.
— Ce e? Nu ești mulțumită de rochie? — E frumoasă, dar nu am nicio bijuterie la ea! — Ei bine, n-am bani să-ți cumpăr bijuterii. Ce-ai zice să porți niște flori? Stilul ăsta e la modă acum! — Flori? Ah! Atunci toți vor ști în ce sărăcie trăim! Nu, am nevoie de bijuterii sau nu merg! — De ce nu-i ceri prietenei tale Gin? Desigur va fi generoasă!
Vizita la Gin
Mathild era mulțumită de ideea aceasta. S-a dus în vizită la Gin, care era prietenă bună. Dar, cum Gin avea acum o casă mare și o viață bună, Mathild era și mai distantă.
— Mathild! Ce mai faci?
Au stat de vorbă un timp, apoi Mathild s-a gândit să-i ceară favoarea lui Gin.
— Bijuterii? Desigur! Am multe! Alege ce vrei tu!
Aceasta i-a dat lui Gin o cutie plină de zorzoane și lănțișoare. Strălucirea lor se vedea pe fața lui Mathild. A probat mai multe, dar nu i-a plăcut nimic.
— Mai ai și altceva? — Ce zici de aceste două cutii?
Mathild s-a uitat, dar n-a găsit nimic în prima cutie. Dar, când a deschis a doua cutie, în ea erau cele mai frumoase diamante pe care le văzuse Mathild vreodată.
Le-a pus cu grijă la gâtul său și era așa de încântată de cum arăta.
— E, e, e în regulă dacă, dacă iau ăsta? — O, desigur!
Mathild s-a înveselit, i-a mulțumit lui Gin și a plecat grăbită acasă.
Succesul la bal
În seara balului, Mathild a avut un mare succes. A râs și a vorbit cu multă bucurie, atât de mult încât până și ministrul a salutat-o în seara aceea.
Pierderea lănțișorului
Când balul s-a încheiat, s-a dus să-și găsească soțul, care se odihnea într-o cameră. Acesta a acoperit-o cu paltonul ei modest.
— Of, paltonul ăsta îmi distruge rochia! Mă descurc fără el!
Bietul Victor și-a urmat soția pe stradă. Părea că este o noapte cu ghinion, căci nu era niciun taxi disponibil. Au mers mult timp până când au dat, în sfârșit, de unul.
Acesta i-a dus la apartamentul lor și ei au intrat în cameră. Când au ajuns înăuntru, Mathild s-a dus la oglindă ca să se mai admire încă o dată.
— O, o, nu! — Ce s-a întâmplat? — Lănțișorul nu e aici! L-am, l-am pierdut! — Ce? Nu se poate! Îl aveai înainte să plecăm! — Sigur că da! Îmi amintesc că l-am simțit când vorbeam cu ministrul! — Ă, și taxiul? Ai reținut numărul? — Nu, nu, nu am!
Victor era distrus. Era deja ora 4 dimineața.
— Bine, mă întorc pe drumul pe care am venit și mă apuc să caut pe străzi.
Așa că a plecat, lăsând-o pe Mathild singură, neștiind ce să facă.
Planul de înlocuire
După câteva ore, Victor s-a întors trist, căci nu găsise nimic. I-a zis soției sale să-i scrie lui Gin.
— Spune-i că lănțișorul e la reparat, pentru că ai stricat clema. Așa vom avea timp să-l găsim.
Și astfel, în timp ce Mathild a făcut asta, Victor s-a dus la poliție și la șoferii de taxi. Dar nu a aflat nimic.
— Nu putem decât să înlocuim lănțișorul.
S-au dus peste tot, căutând pe la toți bijutierii. Până la urmă, au găsit un lănțișor asemănător.
— Acesta e! Domnule, cât costă? — Acesta, doamnă, costă 40.000 de franci.
Anii de sacrificiu
Îndurerați, au fost de acord să-l cumpere. L-au implorat pe bijutier să-l păstreze până vor aduna banii. Victor s-a dus pe la toți prietenii și la familia sa ca să ceară bani. În cele din urmă a strâns banii și au cumpărat lănțișorul. Apoi, soția sa i l-a dus înapoi lui Gin, care l-a luat fără să-l privească măcar.
Apoi, viața cuplului s-a schimbat. Au renunțat la servitori și s-au mutat într-un apartament cu o chirie mai ieftină. Mathild făcea curat și lucra prin casele din oraș. A început să facă riduri și mâinile îi erau mai dure. Victor lucra mai multe ore ziua și chiar și pe tura de noapte.
După 10 ani de corvoadă, au reușit, în sfârșit, să-și plătească datoria. Dar ambii erau foarte schimbați.
— Ce groaznic arată mâinile mele! Și părul meu minunat are, are fire albe! — Gândește-te că-s fire de argint, pentru munca grea pe care am făcut-o.
Reîntâlnirea
Aceasta i-a zâmbit călduros, dar tot era tristă, gândindu-se ce au pățit din cauza unor diamante. Într-o zi, în timp ce mergea pe stradă, a văzut o doamnă minunată, însoțită de un băiețel.
— E Gin! Și încă e frumoasă ca o floare! Oare să merg să-i vorbesc? Gin! Bună! Arăți minunat după atâția ani, draga mea! — Cine este femeia asta? Nu am mai văzut-o. Doamnă, îmi pare rău, dar nu, nu cred că vă știu. — Draga mea prietenă, sunt eu, Mathild! Cred că m-am schimbat mult. — Mathild? Draga mea, ce ai pățit?
Mathild i-a spus totul lui Gin. S-a gândit că acum, după ce își plătise datoria, putea spune adevărul.
— Adică, adică mi-ai pierdut lănțișorul și apoi ai cumpărat altul cu 40.000 de franci? — Da, îmi pare foarte rău că l-am pierdut.
Adevărul șocant
— O, Mathild! De ce nu ai zis adevărul din prima? Lănțișorul acela nu valora nici 200 de franci! — Cum se poate? Era uimitor de frumos! — Dar era un fals! Era doar un lănțișor făcut din sticlă colorată!
Lecția învățată
Și astfel, biata Mathild și-a învățat lecția. Dacă ar fi fost mulțumită cu ce avea și nu s-ar fi plâns în continuu de starea ei materială, poate că n-ar fi trecut prin atâtea aventuri.
— Ce prostuță am fost! Aveam o casă minunată și un soț iubitor! De ce nu mi-am dat seama mai devreme? — Draga mea Mathild, am venit acasă. Ce avem la prânz? O, ți-am cumpărat flori! Sper că-ți plac! — Sunt minunate! La prânz mă gândeam să mâncăm supă caldă și pâine proaspătă. E bine? — Da, e minunat!
Morala povestii: Fii mulțumit cu ceea ce ai și nu te lăsa pradă invidiei și dorințelor materiale, căci acestea pot duce la suferință și pierderi ireparabile.
