Basme în limba română
Leul și idiotul
A fost odată, într-o sâmbătă după-amiază, fix la ora 5, ca să fim exacți, când Scott a moștenit toată averea tatălui său.
Fix la ora 7, a organizat o mare petrecere, la care și-a invitat toți prietenii, cărora le-a oferit cadouri scumpe.
La ora 9, la recomandarea unuia dintre prietenii săi, Scott s-a hotărât să cumpere un tablou foarte scump. Și Scott nu făcuse nici pe jumătate, când s-a încheiat petrecerea, Scott a devenit susținătorul financiar al unui cangur din Australia.
Cumpărase teren pe lună, pe care nu avea să-l viziteze niciodată. Și a anunțat o petrecere și mai mare pentru ziua următoare.
— Ei mă iubesc și eu îi iubesc.
Aceștia nu-l iubeau. Iar Scott urma să afle asta destul de curând.
Decăderea lui Scott
În următoarele săptămâni, Scott a cumpărat un teren pe Marte. A devenit susținător financiar pentru mai mulți canguri și a dat petrecere după petrecere, până când a rămas lefter.
Deci, lefter. Oamenii pe care i-a crezut prieteni, i-au închis ușa în față și acum Scott a trebuit să-și vândă casa pentru a plăti întreținerea cangurilor.
— Prietenii mei nu mă iubesc. Am fost un prost.
— Știi, Scott, de obicei nu sunt de acord cu tine, dar cu asta sunt de acord. Ești un prost. Un mare prost. De fapt, ești cel mai mare prost care a fost vreodată pe fața pământului. De fapt, dacă proștii ar putea zbura, tu ai fi în aer tot timpul. De fapt... — Da, ajunge. Nu trebuie să repeți întruna. — Bine, te rog să închizi ușa după ce ieși. — Dar unchiule, unde să mă duc? Nu am casă, nu am niciun ban. — Nepoate, nu e problema mea. Ai avut bani, de fapt, mai mulți bani decât am eu, dar nu ai știut să-i prețuiești. Și dacă după tot ce ai făcut, te las să rămâi aici, nu vei învăța niciodată. Ah, asta a rimat destul de bine. Sunt poet și nici nu am știut-o. Bine, acum, la revedere!
Întâlnirea cu cerșetorul
Cu inima zdrobită, Scott a plecat din casa unchiului său.
— Hei, Scott! Iată un măr. Savurează-l.
Cu o inimă zdrobită și cu un măr, Scott se depărta de casa unchiului său. A mers prin oraș, plin de gânduri, regretând că și-a cheltuit toată averea pe lucruri inutile.
— Of! Cel puțin cangurii sunt fericiți. — Ai, tinere, acesta este locul meu. — Oh, îmi pare rău, domnule cerșetor. Voi sta mai încolo. — Ai, numele meu nu este domnul cerșetor. — Oh, scuze. Cum te numești? — Numele este Bond, James Emanuel Degoza de Nonon Bond. — Uau! Chiar reușești să reții tot acest nume? — Un bărbat perfect exersează și de când eram copil mă antrenez. Ești nou aici? — Da.
Scott i-a povestit ce întorsătură luase viața lui în ultimele săptămâni.
— Hm. Aș vrea să te numesc prost, dar asta ar fi o insultă pentru alți oameni proști. Însă nu ești primul de care aflu că și-a pierdut toată averea într-o clipă. Sunt mulți. Și crezi sau nu, este mâna norocului.
Căutarea norocului
— Noroc? — Da, noroc. Vezi tu, după cele ce mi-ai povestit, se pare că destinul tău a fost foarte bun cu tine, dar l-ai supărat pentru că nu ai prețuit darurile sale. Acum te-a părăsit. — Of! Ce să fac acum? — Dacă aș fi în locul tău, aș pleca să-l caut. Găsește-l. Încearcă să te împaci cu el și vei fi bogat din nou. — Și atunci tu de ce nu ai încercat să-ți cauți norocul? — Cine a spus că nu am noroc? Eu mănânc de trei ori pe zi. Tot orașul este casa mea și trecătorii sunt amabili cu mine. Pentru mine este de ajuns. De altfel, și această conversație este suficientă pentru mine. Acum, te rog, lasă-mă în pace. — Of, bine. Hm, îți mulțumesc.
Scott a început să se gândească la norocul său și a adormit fără să-și dea seama. A avut un vis în care a văzut că norocul lui era o ființă umană asemenea lui, care era cocoțat pe vârful unui munte înalt, fiind mâhnit.
— Huh? Acesta este norocul meu. Părea trist. Trebuie să-l găsesc.
Și așa, a doua zi dimineață, Scott a plecat spre copacul cu frunze violet de pe munte. A traversat râuri, a străbătut orașul și a trecut prin junglă, până când a ajuns la un pârâu, unde a văzut un leu care stătea pe o stâncă mare.
— Of, nu! — Nu te teme, omule. Mergi mai departe. — Ăh, bine.
Scott și-a continuat drumul, puțin nesigur, când leul l-a strigat din nou.
— Nu te supăra că te întreb, dar unde mergi? — Mă duc să-mi găsesc norocul. — Ah, norocul tău. L-am văzut trecând peste acest râu acum o săptămână. Arată exact ca tine și este un om foarte înțelept. Să-ți spun ceva, întreabă-ți norocul care este leacul pentru boala mea. Sunt invalid de șapte ani. Dacă găsești remediul potrivit, te voi răsplăti.
Întâlniri pe drum
Scott încuviință și își continuă drumul. Curând, a ajuns la o frumoasă livadă cu tot felul de fructe. Fiind flămând, a luat câteva fructe și a început să le mănânce, dar acestea erau acre.
— Ah, ce acre sunt! — Oof, știu. — Ha? Tu cine ești? — Sunt proprietarul acestei livezi. Tu cine ești și unde te duci? — Sunt... numele meu este Scott și merg să-mi găsesc norocul. — Oh, te rog să-ți întrebi norocul care este remediul pentru livada mea. Am încercat toate sfaturile din carte, dar niciun pom nu a dat un fruct dulce niciodată.
Scott încuviință și își continuă drumul. Curând, a ajuns la o casă măiestuoasă situată într-o superbă grădină, al cărei singur locuitor era o frumoasă prințesă.
— Ce om ești tu și de ce ai venit aici?
Și așa, Scott i-a prezentat povestea lui, și prințesa a fost plăcut surprinsă.
— Minunat! Vezi, am această casă superbă și toate bogățiile lumii, dar am o durere necunoscută care crește mereu în inima mea și mi-am petrecut viața mereu tristă. Te rog să-ți întrebi norocul despre un leac pentru durerea mea.
Norocul lui Scott
Scott i-a promis prințesei și și-a continuat drumul. Curând, a ajuns la copacul cu frunze violet de pe munte. Acolo era norocul său, stând pe marginea stâncii și privind fix la orizont.
— În sfârșit, te-am găsit. — De ce ai venit aici? Nu pot să-ți mai fac nimic.
Dar Scott nu avea de gând să se întoarcă. A căzut în genunchi și și-a vărsat nemulțumirile. El a promis că s-a schimbat și că de acum va fi chibzuit.
— Te rog, te rog, vino cu mine. M-am schimbat.
Norocul l-a privit atent și apoi a zâmbit.
— Foarte bine. Poate că te-ai schimbat până la urmă. Du-te înapoi și în câteva zile voi veni și eu. — Minunat! Îți mulțumesc mult! Te voi aștepta. Oh, aproape am uitat!
Scott și-a întrebat norocul despre lucrurile pe care promisese să le întrebe. Norocul l-a ascultat și i-a răspuns la toate cele trei întrebări. Bucuros și mulțumit, Scott, cu un zâmbet larg pe chip, a plecat de pe munte.
Întoarcerea și înțelepciunea
Și astfel, la întoarcere, Scott a întâlnit-o din nou pe prințesă.
— Prințesă, durerea ta va dispărea și fericirea te va cuprinde îndată ce te vei căsători cu un tânăr ales de tine.
Apoi, l-a întâlnit pe grădinar.
— În apa de izvor cu care vă irigați livada, există aur. Plantele absorb particulele de aur, ceea ce face ca fructele să fie amare. Extrage aurul și fructele tale vor fi din nou dulci.
Și în cele din urmă, Scott l-a întâlnit pe leu și i-a spus cum și-a întâlnit norocul și mesajele pe care le-a dat prințesei și grădinarului.
— Minunat! Prințesa nu te-a răsplătit pentru mesaj? — Ăh, nu chiar. Deși a spus că mă place, că ar vrea să ne cunoaștem mai bine și apoi să ne căsătorim. Dar am refuzat. Vezi? Acum am devenit foarte chibzuit. — Văd. Și grădinarul, ce ți-a spus? — Oh, de fapt este amuzant. A scos aurul din izvor și mi l-a dat tot mie. Dar am refuzat spunând că nu vreau să-mi creez necazuri și să car un lucru atât de greu așa de departe. Vezi? Am devenit foarte înțelept. — Văd. Ce leac a recomandat norocul tău pentru boala mea? — Oh, al tău este cel mai simplu. Tot ce trebuie să faci este să devorezi capul celei mai proaste persoane pe care ai întâlnit-o vreodată și vei fi vindecat.
La aceasta, leul zâmbi.
— Cerule! Norocul tău este într-adevăr foarte înțelept. Dar tu, nu cred că vei găsi vreodată un prost mai mare decât tine pe fața pământului.
Și cu aceasta, leul a urlat feroce și a sărit în aer spre Scott.
— Of, nu sunt foarte înțelept!
Scott a înțeles ce avea să urmeze și a alergat cât îl țineau picioarele. Leul s-a ținut după el, dar din cauza bolii sale, nu a putut să-l prindă și în curând a renunțat. Scott a fugit și a fugit și a fugit până când a ajuns din nou în oraș.
— Ah, ah, ah! — Ai, tinere, ți-ai găsit norocul? — Oh, nici măcar să nu întrebi!
Și așa, Scott i-a spus totul. Cerșetorul a râs și apoi a spus:
— Ah, tinere, lasă-mă să-ți spun ceva. Sunt un mare credincios în noroc. Dar știu și că dacă muncești mai mult, cu atât mai mult vei avea. Așadar, nu-ți pierde speranța. Lucrează din inimă și cu dăruire, iar într-o bună zi, norocul tău va veni să te caute și când vine să te caute, va bate la ușă, iar tu să răspunzi.
Morala
Scott dădu din cap gânditor și și-a dat seama că a fost o prostie să o refuze pe prințesă și aurul și să-i spună adevărul leului, totul gândindu-se că norocul lui va avea grijă de el. Scott realizase de asemenea că norocul pare că întotdeauna este potrivnic persoanei care depinde de el. I-a mulțumit cerșetorului și și-a continuat drumul, hotărât să-și găsească un loc de muncă și să muncească din greu pentru a-și recupera averea. Scott s-a schimbat cu adevărat și în acea sâmbătă după-amiază, fix la ora 1, pentru a fi exacți, în timp ce mergea el pe drum, cerșetorul a zâmbit și s-a transformat în ceea ce era cu adevărat: norocul lui Scott.
