Mama Holle
Odată ca niciodată, într-un sat trăia o văduvă. Avea două fiice. Pe fiica cea mare o chema Stella. Stella era o fată bună și harnică. Fiica cea mică, Bella, era obraznică și leneșă.
Dar femeia o iubea pe fiica ei mai mică mai mult pentru că era fiica ei. Cea mare era fiică vitregă. Așa că o punea pe Stella la munci grele ca pe o servitoare.
— Stella! Termină treaba asta! Nu uita, mai trebuie să torci lână! — Bella, vino aici, draga mea! Trebuie să-ți fie foame. Ia ceva!
Stella și-a terminat repede treaba din casă și a ieșit să toarcă lână. În fiecare zi, mama vitregă o trimitea lângă fântâna satului să toarcă lână, iar Stella torcea până îi sângerau degetele. Lângă fântână locuia un papagal. Stella vorbea cu el în timp ce torcea lână.
Fântâna magică
Într-o zi, în timp ce torcea, degetele au început să-i sângereze, iar sângele a pătat fusul. A ținut fusul în fântână ca să-l curețe și a început să scoată apă, când fusul a căzut în fântână.
— Nu! Fusul a căzut în fântână! Ce mă fac? Dacă află mama, o să fie foarte furioasă!
Stella s-a chinuit, dar nu a reușit să scoată fusul din apă. S-a dus în fugă spre casă și a spus mamei vitrege:
— Mamă, fusul a căzut în apa din fântână! — De ce n-ai căzut tu mai bine în apă în locul fusului? Acum de unde mai iau altul? Du-te și scoate-l din apă! Să nu cumva să te întorci fără fusă! Ai înțeles?
Cu lacrimi în ochi, Stella s-a întors la fântână. Făcuse deja tot ce a putut ca să scoată fusul din fântână. Neștiind ce altceva ar putea să mai facă, Stella s-a aruncat în apă.
Tărâmul magic
Când a deschis ochii, s-a văzut pe un teren cu iarbă. Soarele strălucea tare și erau flori peste tot.
— Unde sunt? Ce loc minunat! Mmm, ce miros frumos!
Stella s-a dus mai departe și la un moment dat a văzut o brutărie. În cuptor erau franzele de pâine. Franzelele vorbeau. Parcă era un fel de tărâm magic.
— Scoate-ne! Scoate-ne! Altfel o să ne ardem! Stăm aici de așa de mult timp! Să ne scoată cineva de aici!
Stella a auzit franzelele și le-a scos din cuptor.
— Mulțumim!
Stella s-a dus mai departe și a văzut un măr. Și mărul vorbea.
— Toate merele mele sunt coapte! Vă rog cineva să le culeagă și să le mănânce, altfel vor putrezi!
Stella a auzit mărul vorbind și nu putea suporta durerea pomului. De îndată ce a început să scuture pomul, merele au început să cadă pe jos ca stropii de ploaie. Stella a continuat să scuture mărul până a căzut și ultimul fruct. Apoi a strâns toate merele într-o parte și a plecat.
Mama Holle
În timp ce continua să meargă, a ajuns la o colibă unde a văzut o femeie bătrână. Femeia avea niște dinți atât de urâți încât Stella s-a speriat și de cum a făcut cale întoarsă, femeia a strigat după ea:
— Să nu-ți fie frică de mine, copilă! Dacă te îngrijești de casa mea, poți să stai aici. Eu am să-ți dau totul. În schimb, nu trebuie decât să te asiguri că de fiecare dată când îmi faci patul, îl acoperi cu pene, la fel cum pământul e acoperit cu zăpadă după o ninsoare. Și da! Toată lumea îmi spune Mama Holle.
Bătrâna i-a vorbit atât de drăgăstos încât Stella a fost de acord să stea cu ea. Stella avea grijă de casă foarte bine și în fiecare zi îi făcea patul Mamei Holle exact așa cum aceasta îi ceruse. Și Mama Holle o plăcea pe Stella foarte mult și îi dădea mâncare bună.
Recompensa Stelei
Stella a stat acolo o vreme. Apoi a început să-i fie dor de casă.
— Mama Holle e așa bună cu mine. Are grijă de mine. Dar mie mi-e dor de casă.
Stella era foarte fericită cu Mama Holle, dar se gândea că era timpul să meargă acasă. Așa că, într-o zi, i-a spus bătrânei:
— Mama Holle, aș vrea să merg acasă. Nu mai pot să stau aici. — Sunt bucuroasă că vrei să mergi acasă. Ai muncit foarte sincer. Sunt foarte fericită cu tine. Am să te las acasă chiar eu. — Serios? Mulțumesc, Mama Holle!
Mama Holle a luat-o pe Stella de mână și a condus-o printr-o ușă uriașă făcută din aur. Ușa s-a deschis. În momentul în care Stella a trecut pragul ușii, a început să plouă cu aur deasupra ei și înainte să-și dea seama, era îmbrăcată în aur din cap până în picioare.
— Asta e răsplata ta pentru că m-ai slujit atât de bine. Și uite, fusul tău pe care l-ai scăpat în fântână.
Stella nu putea să nu se întrebe dacă toate astea erau adevărate sau doar un vis. Nu primise atât de multă dragoste de la nimeni în viața ei. A plâns de bucurie.
Întoarcerea acasă
Apoi, ușa s-a închis, iar Stella a văzut că stătea lângă fântâna de lângă sat, în exteriorul casei mamei sale vitrege. De îndată ce a văzut-o, papagalul a venit și s-a așezat pe umărul Stelei și i-a spus:
— Ia uite-o! Fiica ta e aur pur! S-a întors! Ha!
Papagalul a continuat să repete asta. Când Stella a intrat în casă, mama ei vitregă și Bella au fost șocate să o vadă, căci era îmbrăcată în aur din cap până în picioare. Bucuroase, au invitat-o să intre.
— Stella, draga mea! Unde ai fost? Am fost așa îngrijorată! Și de unde ai asta?
Stella le-a povestit totul. La auzul poveștii, inima mamei vitrege s-a umplut de lăcomie.
— Uau! Cât de mult aur! Dacă o trimit pe Bella acolo, am să devin foarte, foarte bogată!
Lăcomia Bellei
La fel ca Stella, mama vitregă a trimis-o pe Bella să toarcă lână lângă fântână. Bella s-a înțepat singură în deget cu un spin ca să sângereze. A pus sângele pe fus și apoi l-a aruncat în fântână. Apoi a sărit în apă.
Asemeni Stelei, ochii i-au căzut pe un teren cu iarbă. S-a ridicat și a luat-o înainte. A ajuns la brutărie. Franzelele de pâine erau în cuptor și strigau:
— Scoate-ne! Scoate-ne! Altfel o să ne ardem! Ne coacem de așa de mult timp! Cineva să ne scoată de aici! — V-ați pierdut mințile? De ce să-mi murdăresc mâinile cu voi?
Bella vorbi astfel și merse mai departe. Ajunse apoi la măr.
— Toate merele mele sunt coapte. Vă rog cineva să le culeagă și să le mănânce, altfel vor putrezi! — Ai înnebunit? De ce să le culeg? Dacă-mi cade în cap un măr!
A vorbit urât și cu mărul și a mers mai departe. În cele din urmă a ajuns la casa Mamei Holle. Auzise de dinții ei îngrozitori de la Stella.
Deci, fără să se sperie, i-a cerut Mamei Holle de lucru.
— Mama Holle, am auzit că ai nevoie de cineva care să lucreze pentru tine. Te rog, dă-mi mie slujba!
Mama Holle i-a explicat ce trebuie să facă și i-a spus că ar vrea să aibă pene pe patul ei în fiecare zi. În prima zi, Bella s-a supus Mamei Holle, dar pe urmă, a doua zi, a amânat lucrul. În a treia zi nu a făcut nimic. În cele din urmă, a început să doarmă toată ziua, ignorând chiar indicația de a pune pene pe patul Mamei Holle.
Recompensa Bellei
Nevăzând nicio pană pe pat, Mama Holle s-a înfuriat. S-a dus la Bella și i-a spus:
— Cred că acum trebuie să te întorci acasă.
Bella a fost în culmea fericirii, că dacă acum va primi aur. Mama Holle a dus-o la poarta de aur. De îndată ce Bella a trecut pragul porții, în loc de aur, pe ea a căzut noroi.
— Asta e răsplata ta pentru munca pe care ai făcut-o!
Ușa s-a închis și ea s-a întors acasă. Papagalul a văzut-o și stând pe fântână, a strigat:
— Ia uite-o! Fiica ta e urâtă ca noroiul! S-a întors!
Morala
De aceea se spune că până și pentru a imita e nevoie de minte. Ca Stella, Bella a reușit să ajungă la coliba Mamei Holle, dar din cauza lenei și a obiceiului de a amâna lucrul, a adus acasă noroi în loc de aur. Deci, din povestea aceasta învățăm că trebuie să fim sinceri și onești în tot ceea ce facem.
