Pasărea Adevărului
Pescarul și Copiii Găsiți
A fost odată ca niciodată un pescar care, ca de obicei, își arunca plasa în râu. Aștepta răbdător în barcă, mâncând ceva, când a auzit un sunet neobișnuit.
În timp ce aștepta pe râu, a văzut un leagăn din cristal plutind pe apă, venind în direcția bărcii sale. Pescarul s-a dus și a luat leagănul acoperit cu o mătase foarte fină, cum n-a mai văzut niciodată.
A dat învelitoarea la o parte și a văzut fețele a doi bebeluși frumoși foc. Inima pescarului s-a înmuiat și a luat bebelușii acasă.
— Nevastă, uite ce am găsit pe râu azi! — Doi bebeluși! Suntem deja patru! — Și, ce puteam să fac? Să îi las să înece sau să moară de foame? — Știu. Ei bine, dacă avem mâncare pentru șase persoane, avem și pentru opt.
Copiii Cresc și Suferă
Era destulă mâncare în gospodăria pescarului, așa că în curând, cei doi bebeluși au crescut și au devenit un băiat și o fată frumoși, sensibili, înțelepți, politicoși și drepți. Însă ceilalți copii erau răi cu ei și le ziceau lucruri răutăcioase.
— Dă păpușa înapoi! Tata mi-a adus-o mie! — Credeam că a zis că putem să ne jucăm toți cu ea! — Dar el nu e tatăl tău, așa-i? Te-a găsit pe râu. Du-te și te joacă cu leagănul tău de cristal. E singurul lucru care îți aparține.
Prietenii din Pădure
Cei doi frați se săturau atât de mult încât plecau singuri în pădure. Acolo, luau pâinea care le rămânea de la micul dejun și hrăneau păsările, care i-au învățat multe lucruri în schimb, precum limba păsărească, cum să supraviețuiască în pădure și cum să cânte.
Într-o noapte, după ce ceilalți copii au fost foarte răi cu ei, cei doi frați orfani au hotărât:
— Oricât am încerca, se vede că nu ne plac. — Și mama și tata au de suferit. Nu crezi că ar fi mai bine să plecăm? — Mama și tata se duc mâine în oraș. După ce vor pleca, plecăm și noi.
Călătoria și Descoperirea
Așa că, în ziua în care pescarul și nevasta sa au plecat în oraș, cei doi frați au plecat de acasă și s-au dus în pădure. Au mers timp de trei zile și, când se însera, erau foarte obosiți.
Dintr-o dată, au văzut o colibă.
— Ia te uită! — Zici să mergem să vedem ce e? Poate ne putem adăposti acolo.
S-au dus și au bătut la ușa colibei, dar nu era nimeni acolo.
— Și acum ce facem? — Ei bine, văd că e o bancă aici. Măcar ne putem odihni aici la noapte.
Așa că s-au așezat pe bancă ca să se odihnească, dar niciunul nu putea dormi. În timp ce stăteau treji, uitându-se la lună și la stele, au auzit dintr-o dată niște zgomote.
În copacii din apropiere era o mare gălăgie și, fiindcă știau limbajul păsărilor, înțelegeau ce discutau păsările.
— Ai venit aici de la oraș, măi, măi, măi! Cum de te-ai gândit la sărmanii tăi prieteni din pădure? — Păi, vreau să schimb mediul. În ultimul timp am fost răcită. — Păsările răcesc? — Ascultă! — Deci, ce se mai întâmplă în marele oraș? — O, ca de obicei. Săracul rege e încă nefericit. Se pare că nimic nu-i poate alina durerea asta. — Sincer cred că i-a fost greu cu regina și copiii plecați. — O, nu! Regina n-a plecat. A fost încuiată într-un turn. — Ce vrei să zici? — Ei bine, n-am văzut-o eu. Dar știu un cuc bătrân care locuiește în grădina palatului. — Hai, spune ce ai auzit! — Știți că regele s-a căsătorit cu o femeie frumoasă de care s-a îndrăgostit. — Bineînțeles că știm! — Vedeți voi, tânăra era și înțeleaptă, nu doar frumoasă, iar regele o iubea foarte mult. A aflat că unii curteni și miniștri furau de la rege. Așa că a încercat să-i dea în vileag. — Serios? — Da. Dar acei curteni hoți au auzit ce voia să facă și când regele a plecat la război, au arestat regina și au închis-o într-un turn. — Iar prințul și prințesa? — Au luat gemenii, i-au pus într-un leagăn de cristal și le-au dat drumul pe râu. — Cucul a văzut asta cu ochii lui.
Adevărul Despre Originea Lor
Când a auzit de leagănul de cristal, fratele și sora s-au gândit pe loc la leagănul în care erau ei, când i-a găsit pescarul plutind pe râu și i-a dus la el acasă.
— Du-te și te joacă cu leagănul tău de cristal! E singurul lucru care îți aparține! — Și regele n-a încercat să-i găsească? — Se pare că acei curteni hoți i-au zis că, temându-se de război, regina a fugit cu cei doi copii. Deci, regele nu știe că soția sa e închisă într-un turn. — Dacă prințul și prințesa s-ar duce la palat, oare regele i-ar recunoaște? — Ne vorbiți limba! — Desigur! Niște păsări ca voi au fost bune și ne-au învățat-o. Ah, leagănul de cristal despre care vorbeați? Ei bine, noi am fost puși în leagăn și trimiși pe râu, unde ne-a găsit un pescar care ne-a luat acasă. — Adică voi sunteți prințul și prințesa? — Uite ce manierat sunt! Desigur că sunt! — Dar cine îi va crede? Cum îi vor demonstra regelui cine sunt? — E o pasăre, Pasărea Adevărului, singura pasăre din lume care vorbește limba oamenilor. Pasărea aceasta știe toate adevărurile din lume. Doar ea te poate ajuta. — Unde aș putea s-o găsesc? — E o vrăjitoare care trăiește într-o peșteră din muntele purpuriu. Ea îți va zice drumul către castelul Vino și nu mai pleci, unde e închisă pasărea. Însă, înainte de a intra în castel, să știți că veți vorbi cu bufnița care știe doar un cuvânt din limba oamenilor: "Treci!" — Mulțumim! Vom face totul pentru a ne întoarce la tatăl nostru.
Vrăjitoarea și Bufnița Înțeleaptă
Așa că prințul și prințesa s-au dus în pădure. Erau atât de fericiți și abia așteptau să-l întâlnească pe tatăl lor și să o elibereze în sfârșit pe mama lor, încât au uitat de foame și de oboseală și au tot mers.
Într-un sfârșit, au ajuns la peștera din muntele purpuriu, unde locuia vrăjitoarea. Au bătut curajoși la ușă.
— Cine îndrăznește să vină aici la ora asta? Ei! Măi, măi, măi! Ce faceți voi aici la ușa mea? — Trebuie să aflăm calea către castelul Vino și nu mai pleci. — A! Pentru asta, puteți merge mâine dimineață. Între timp, ce-ați zice să dormiți cu șopârlele mele? — Em, mulțumim, doamnă, dar vrem să plecăm acuma. — Sigur vă voi arăta calea, dacă-mi aduceți apă de la fântâna multicoloră care se află în curtea castelului. — Sigur, doamnă.
Așa că vrăjitoarea i-a dat un urcior în care să-i aducă apă de la fântâna multicoloră și și-a trimis câinele ca să-i conducă la castel.
— Unde-i bufnița aceea? Păsările ne-au zis să vorbim cu ea înainte să intrăm în castel.
Și atunci, au auzit un zgomot.
— Treceți! Treceți! — Bufnița! — Dragă bufniță, trebuie să intrăm în castelul Vino și nu mai pleci. Ni s-a zis să vorbim cu tine înainte să intrăm. — Vrăjitoarea v-a arătat drumul? — Da. — Și v-a cerut să-i duceți apă din fântâna multicoloră? — Da. — Nu faceți asta! Umpleți urciorul cu apă de la izvorul care curge lângă fântâna multicoloră. Apoi, mergeți înăuntru, unde veți găsi o colivie mare cu tot felul de păsări, iar fiecare vă va spune că ea e Pasărea Adevărului. Însă adevărata Pasăre a Adevărului va fi într-un colț, un porumbel argintiu. Mișcați-vă repede, căci un uriaș vine aici în fiecare seară la porunca vrăjitoarei. — Mersi, bufniță bună!
Pasărea Adevărului și Victoria
Așa că tinerii au făcut cum le-a zis bufnița. Au umplut urciorul vrăjitoarei cu apă din izvor. S-au dus apoi la colivie, unde păsările strigau toate:
— Eu sunt adevărata Pasăre a Adevărului! — Minciuni! Eu sunt adevărata pasăre! — Ba nu, eu sunt! — Ba eu! Ba eu!
Copiii au văzut adevărata Pasăre a Adevărului, au luat-o și au fugit din castel. Au ajuns la peștera vrăjitoarei.
— Aha! Deci ați găsit adevărata Pasăre a Adevărului? Unde este apa din fântâna multicoloră? Transformați-vă în șopârle amândoi!
Însă în loc să devină șopârle, prințul și prințesa au început să strălucească și au devenit puternici, fiindcă apa de la izvor era foarte bună. Văzând asta, toate creaturile din peșteră s-au aruncat pe apa asta și vrăjitoarea a fugit și nu s-a mai întors.
Copiii s-au dus la palat, dar miniștrii corupți nu i-au lăsat să intre.
— Nu le putem arăta Pasărea Adevărului, căci nu ne vor lăsa să intrăm niciodată! — Le vom zice doar că vrem să vorbim cu regele. — Copiii, ce căutați aici? — Vrem să vorbim cu regele. Avem un cadou pentru el. — Cum îndrăzniți să-l deranjați pe regele nostru? Plecați de aici imediat!
Însă Pasărea Adevărului a zburat, a intrat pe fereastră în camera regelui și i-a zis totul.
— Deci, buna ta regină e închisă în turnul acela, iar prințesa și prințul te așteaptă la intrarea în palat.
Regele a fugit afară și și-a îmbrățișat copiii. Miniștrii hoți au fost arestați, iar buna regină a fost eliberată din turn. Regele i-a răsplătit generos pe pescar și pe soția sa pentru bunătatea lor, și începând de atunci, prințul și prințesa au trăit fericiți până la adânci bătrâneți cu părinții lor.
